寄题上饶周仪仲西畴(宋·姚勉)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄题上饶周仪仲西畴》全文

宋 / 姚勉形式: 五言律诗押[尤]韵

绿水人家晓，黄云穑事秋。

吾生如有此，外物更何求。

堪卜东邻否，耕馀著钓舟。

(0)

拼音版原文全文

寄jì题tí上shàng饶ráo周zhōu仪yí仲zhòng西xī畴chóu

宋sòng / 姚yáo勉miǎn

闻wén君jūn负fù北běi郭guō，筑zhù室shì扁biǎn西xī畴chóu。

绿lǜ水shuǐ人rén家jiā晓xiǎo，黄huáng云yún穑sè事shì秋qiū。

吾wú生shēng如rú有yǒu此cǐ，外wài物wù更gèng何hé求qiú。

堪kān卜bǔ东dōng邻lín否fǒu，耕gēng余yú着zhe钓diào舟zhōu。

诗文中出现的词语含义

北郭（běi guō）的意思：北郭是一个古代地名，用来比喻远离闹市的宁静之地。

钓舟（diào zhōu）的意思：指故意引诱他人上当受骗。

东邻（dōng lín）的意思：东方的邻居或邻国。

人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。

穑事（sè shì）的意思：指农民秋收后的繁忙事务，也泛指繁忙的工作。

水人（shuǐ rén）的意思：指没有真才实学、没有本领的人。

外物（wài wù）的意思：指外表的东西或物质财富。

吾生（wú shēng）的意思：吾生是指自己的一生，表示个人的生活和命运。

西畴（xī chóu）的意思：指一个人的才能或品德超过常人，突出出众。

筑室（zhù shì）的意思：建造房屋或建筑物

翻译: 听说你背靠北城郊，建屋坐落在西田头。
清晨绿水中人家炊烟袅袅，秋季黄云下农事正忙。
若我生活能如此，还有什么外界的追求呢？
能否问问东边邻居，农闲时能否在河边垂钓？

注释: 君：你。
负：背靠。
北郭：北城郊。
筑室：建造房屋。
扁：靠近。
西畴：西田野。
绿水：清澈的水。
人家：住户。
晓：清晨。
黄云：秋天的黄土尘埃。
穑事：农事。
吾生：我的生活。
如：如果。
此：这样。
更何求：还需要什么。
卜：询问。
东邻：东边的邻居。
否：吗。
耕馀：农闲之后。
著：放下。
钓舟：钓鱼的小船。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人姚勉所作的《寄题上饶周仪仲西畴》。诗人听说朋友在城郊北郭处建造了一座小屋，位于西边的田野上，环境优美。他描绘了早晨绿水环绕的人家和秋天黄云下的农忙景象，表达了对这种宁静田园生活的向往。诗人感慨如果自己的生活也能如此，无需追求更多外物，足以满足。他还询问能否在东邻那里过上悠闲的农耕生活，闲暇之余还能垂钓自乐。整首诗流露出诗人对简朴生活的理想和对友情的关切。

作者介绍: 姚勉
朝代：宋字：述之号：蜚卿籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村生辰：1216～1262

姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。