《赠浚仪朱学士》全文
- 拼音版原文全文
赠 浚 仪 朱 学 士 宋 /王 禹 偁 潘 岳 花 阴 覆 杏 坛 ，门 生 参 谒 绛 纱 宽 。西 垣 久 望 神 仙 侣 ，北 部 休 夸 父 母 官 。雨 屐 送 僧 莎 迳 滑 ，夜 棋 留 客 竹 斋 寒 。何 时 儤 直 来 相 伴 ，三 入 承 明 兴 渐 阑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北部（běi bù）的意思：
◎ 北部 běibù
(1) [north]
(2) 在某一明指或隐含的定向点以北的地区或国家
(3) 泛指一地、一国的北方地区参谒（cān yè）的意思：参见拜访高官或上级领导。
承明（chéng míng）的意思：接受明主的命令或指示，承担责任。
父母（fù mǔ）的意思：指父亲和母亲，家长，也泛指父母亲属。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
绛纱（jiàng shā）的意思：绛纱是指一种红色的细布料，比喻美好的事物或情感。
留客（liú kè）的意思：指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
门生（mén shēng）的意思：门生指的是学生或弟子。在古代，门生是指拜师学习的人，现代多用来形容得到某人指导并受其影响的人。
神仙（shén xiān）的意思：指修炼有成的仙人，也泛指非凡的人物或事物。
西垣（xī yuán）的意思：指地位高、权势大的人所居住的宅院。
仙侣（xiān lǚ）的意思：指仙人之间的伴侣，也泛指美好的夫妻关系。
相伴（xiāng bàn）的意思：一同陪伴、共同出现
杏坛（xìng tán）的意思：指古代文人在杏树下讲学或议论文艺之地。
雨屐（yǔ jī）的意思：指在雨天穿着木底鞋，容易滑倒摔跤的情况。
直来（zhí lái）的意思：直接而直接地，没有中间环节或过程。
竹斋（zhú zhāi）的意思：指隐居山林的人的住所，也用来比喻清静幽雅的居所。
父母官（fù mǔ guān）的意思：指官员，尤指地方官员。也可以泛指为人民服务的公务员。
潘岳花（pān yuè huā）的意思：指人的才情、品质高尚，如花一样美丽动人。
- 注释
- 潘岳：指潘岳，古代美男子，此处代指文人雅士。
杏坛：古代教育场所，相传为孔子讲学之地。
绛纱：红色的纱衣，古代官员的服饰。
西垣：皇宫西边的宫墙，代指朝廷。
神仙侣：指志同道合的高雅朋友。
北部：古代对地方官员的称呼，此处可能指潘岳的地方官职。
誇：夸耀。
父母官：古代对地方官员的尊称，如父母般爱护百姓。
雨屐：雨天穿的木屐。
莎径：长满莎草的小径。
夜棋：夜晚的棋局。
竹斋：竹制的书斋，常用于隐居或读书之处。
儤直：值勤，古代官吏在宫廷中轮流值班。
承明：汉代宫殿名，后泛指朝廷。
兴渐阑：兴致逐渐减弱。
- 翻译
- 潘岳在花阴下遮蔽着杏坛，学生们恭敬地前来拜见，他的红纱衣显得宽大。
他在西垣长久地期待着仙人般的同伴，不再夸耀自己是父母官的身份。
穿着雨鞋的僧人离去，留下湿漉漉的小径；夜晚的棋局中，竹斋里寒意袭人。
何时能轮到我在宫中值班，与你相伴，三次进入承明殿，兴致渐渐消减。
- 鉴赏
潘岳花阴覆杏坛，门生参谒绛纱宽。西垣久望神仙侣，北部休誇父母官。雨屐送僧莎径滑，夜棋留客竹斋寒。何时儽直来相伴，三入承明兴渐阑。
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求心灵自由的境界。开篇“潘岳花阴覆杏坛”、“门生参谒绛纱宽”，既表现了诗人对自然美景的欣赏，也反映出一种平和宁静的情感氛围。“西垣久望神仙侣”、“北部休誇父母官”，则透露出诗人对于超凡脱俗、追求高尚境界以及对家庭亲情的珍视。
中间两句“雨屐送僧莎径滑，夜棋留客竹斋寒”，通过细腻的景物描写，传达了诗人独处时的心境和对友人的思念。最后，“何时儽直来相伴，三入承明兴渐阑”表达了对朋友的深情期待和对美好时光的珍惜。
整首诗语言优美，意境清新，是一篇融合了自然描写、人际情感与哲理思考为一体的佳作。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间触物兴怀忽复成什合而命之曰杂兴·其五
巴陵韩希孟，淑质自天挺。
一为军中虏，视死犹一瞑。
自云瑚琏器，不肯作溺皿。
借此清江水，葬我全首领。
愿魂化精卫，填海起成岭。
皇天如有知，许我血面请。
书帛字不灭，千岁光炯炯。
踯躅戎马间，丈夫可以警。
至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间触物兴怀忽复成什合而命之曰杂兴·其三
水烦鱼不大，驭促马已疲。
法令贵宽厚，牛毛安所施。
秦风荡六合，赋役悬高卑。
料民事隐核，簿书日孜孜。
君卿尝见嗟，谅者以为宜。
其势如张弓，后来谁弛之。
诗人咏岂弟，劳人千载思。
送希直游金华
良会古所惜，光景不可留。
故人今有行，出门复悠悠。
晨鸡号远陌，行色满道周。
恻怆意莫宣，慷慨意难酬。
愿言力古训，所贵德业优。
千里从明师，岂徒事远游。
川原渺何极，仰止在山丘。
余生学苦晚，贤哲忽我尤。
顾乏驰骋力，重增离别忧。
遥遥金华道，逸驾邈难俦。
瞻望两相失，从君去无由。
愿为东南风，吹上八咏楼。
愿为云端月，照彼双溪流。
君情谅不违，我心复何求。