次韵和知郡朝奉登禅月台书事二首·其二(宋·孔武仲)原文|全文|注释|赏析

《次韵和知郡朝奉登禅月台书事二首·其二》全文

宋 / 孔武仲形式: 五言律诗押[青]韵

影难穿密纸，光稍泛疏棂。

(0)

诗文中出现的词语含义

丹桂（dān guì）的意思：丹桂是中国传统文化中常用的成语，意指美好的事物或人物。它象征着高雅、美丽和荣耀。

高斋（gāo zhāi）的意思：指高屋建瓴、高人一等的书斋。

寒光（hán guāng）的意思：寒冷的光芒，形容光线冷酷、锋利或刺眼。

皎洁（jiǎo jié）的意思：明亮洁净，光彩照人。

临书（lín shū）的意思：指临时草率地书写或处理事物。

朦胧（méng lóng）的意思：形容事物模糊不清，不够清晰明了。

沈吟（shěn yín）的意思：沉思、深思熟虑

书案（shū àn）的意思：指书籍和案头，表示读书学习的场所。

素月（sù yuè）的意思：指明亮而洁白的月亮，比喻美好的事物或人。

研屏（yán píng）的意思：研究和评判。

中庭（zhōng tíng）的意思：指院子中央的庭院，也可引申为指某个地方的核心或中心。

翻译: 明亮的月光洒下，夜晚的高阁已经关闭。
月影难以穿透厚厚的纸张，光线微微照亮了稀疏的窗棂。
月光洒在书桌上，朦胧地照到研磨墨汁的屏风。
我沉思着想起那芳香的丹桂，更想走出庭院欣赏这月色。

注释: 素月：明亮的月亮。
寒光：清冷的月光。
高斋：高高的书斋。
夜已扃：夜晚已经关门。
影难穿：月影难以穿透。
密纸：厚厚的纸张。
光稍泛：光线微微照亮。
疏棂：稀疏的窗户。
临书案：照在书桌上。
研屏：研磨墨汁的屏风。
沈吟：深思熟虑。
丹桂：丹桂树，象征高雅。
更欲：更想。
步中庭：走出庭院。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜里，一个人独自在高楼上对着明亮的月光沉思的情景。"素月寒光好，高斋夜已扃"，开篇便营造出一种静谧而又孤寂的氛围。诗人通过“影难穿密纸，光稍泛疏棂”这两句，生动地描绘了月光透过窗棂投射在纸上的情态，从中可以感受到夜深人静时刻的宁静与孤独。

而后面的“皎洁临书案，朦胧到研屏”，则是诗人将这种宁静的氛围引入自己的读书写字之中，月光如同清泉般浸润在他的书案和研墨盆上，营造出一种超凡脱俗的意境。

接着，“沈吟忆丹桂，更欲步中庭”，诗人的心思开始飘远，他沉醉于对美好事物的回忆之中，想要再次走进那个充满了桂花香气的庭院，那里或许有着他所珍视的情感和记忆。

整首诗通过对月光与夜色、静谧氛围的细腻描绘，以及对美好往事的追怀，展现了诗人内心深处的孤独、思索与向往。这样的情感表达，使得这首诗不仅是对自然景物的描写，更是一种精神状态的抒发。

作者介绍: 孔武仲
朝代：宋字：常父籍贯：宋临江新淦生辰：1041—1097

（1041—1097）宋临江新淦人，字常父。孔文仲弟。仁宗嘉祐八年进士。哲宗元祐初，历秘书省正字、集贤校理、国子司业。四年，为著作郎，论科举之弊，诋王安石《三经新义》，请复诗赋取士，又欲罢大义而益以诸经策。拜中书舍人，直学士院。八年，擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州。坐元祐党夺职，居池州卒。与兄孔文仲、弟孔平仲以文声起江西，时号三孔。有《诗书论语说》、《金华讲义》、《芍药谱》、《内外制》、《杂文》、《宗伯集》(编入《清江三孔集》)。