羁绁祇今肠自断，更闻哀雁叫噰噰。
《临水闻雁》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不从（bù cóng）的意思：不顺从、不听从、不遵守
驰意（chí yì）的意思：指心意相通，思想契合。
愁容（chóu róng）的意思：指面容憔悴、忧愁的表情。
凡几（fán jǐ）的意思：指全部、无一例外、所有的。
肝胆（gān dǎn）的意思：形容两个人情感深厚，互相信任，互相扶持。
羁绁（jī xiè）的意思：指受束缚、限制，不能自由行动。
来临（lái lín）的意思：即将到来或即将发生。
千重（qiān zhòng）的意思：指层层叠叠，重重叠叠的意思。
山阻（shān zǔ）的意思：比喻困难重重，前途艰难。
异情（yì qíng）的意思：指与平常情感不同的感受或情绪。
云山（yún shān）的意思：指高耸入云的山峰，形容山势雄伟壮丽。
阻隔（zǔ gé）的意思：阻止并隔离。
- 翻译
- 我来到水边凭吊心中的忧愁，忽然看见那忧愁的倒影泪水充满了胸口。
我的心肝胆魄已不知分离了多少次，而重重叠叠的云山更是增添了无数阻隔。
心情迥异，语言不同，难以理解彼此的情感，你向东我向西，意愿无法相随。
如今身陷束缚，心中痛苦万分，更加上听到哀鸣的大雁声音响彻云霄。
- 注释
- 来临水：来到水边。
吊：凭吊，悼念。
愁容：忧愁的表情。
泪满胸：形容极度悲伤，泪水盈满胸口。
肝胆隳离：比喻极度的痛苦或心灵的创伤。
凡几度：不知道多少次。
云山阻隔：形容障碍重重，难以逾越。
况千重：更何况有千重的困难。
心殊：心情迥异，差别大。
语异：语言不同。
情难识：难以理解情感。
东步西驰：向着相反的方向行动，比喻意愿不合。
羁绁：束缚，比喻受制于人或事。
祇今：如今，现在。
肠自断：形容极度悲痛。
哀雁：哀鸣的大雁，常用来象征孤独与思乡之情。
叫噰噰：形容雁叫声，这里指大雁凄厉的叫声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的相思之情和对逝去时光的无尽哀伤。诗人面对流水，见到某人的愁容，触动了内心深处的痛苦和悲凉，这份情感如同泪水般充满胸臆。
"肝胆隳离凡几度"一句，通过身体器官的损伤来形象地表达内心的裂痕与创痛，强调了这种情感的深重和反复。"云山阻隔况千重"则是环境对情感的渲染，使得彼此之间的隔阂如同高不可攀的云山一般。
"心殊语异情难识"表达了人与人之间情感的差异性和理解上的困难，正如不同的心灵和不同的语言一样。"东步西驰意不从"则是对这种情感无法控制，只能任由它在内心肆虐的无奈。
最后两句"羁绁祇今肠自断，更闻哀雁叫噰噰"，诗人表达了自己对于过去情感的割舍和放弃，这份割舍如同内脏的断裂一般痛楚。而当听到悲伤的雁鸣声时，那种哀伤的情绪再次被唤起。
整首诗通过对自然景物的描写，表达了深刻的情感体验和个人内心世界的复杂性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
归舟纪梦
大雅久寂寞，吾徒今合并。
飞扬二三子，响往五先生。
问水有遗胜，蹑尘寻旧盟。
盘墩常左右，坛坫复经营。
不失山林气，相关湖海情。
我游殊草草，君意转萦萦。
晏岁催归棹，空江闻远更。
如何有清梦，忽漫见群英。
寤寐由同调，精灵叶至诚。
曲江曾赠锦，清献共彯缨。
肃穆柏台使，招摇艺苑旌。
已饶天际想，亦向梦中迎。
臭味原冥契，机缘卜大贞。
文昌七曜聚，执法一星明。
纠合匪朝夕，周旋仗弟兄。
老农堪受役，敝赋誓专征。
努力共千古，连镳驰两京。
斯文在后死，我辈且先鸣。
盛事自不朽，壮图今竟成。
诸君贾馀勇，先哲藉荣名。
《归舟纪梦》【明·张萱】大雅久寂寞，吾徒今合并。飞扬二三子，响往五先生。问水有遗胜，蹑尘寻旧盟。盘墩常左右，坛坫复经营。不失山林气，相关湖海情。我游殊草草，君意转萦萦。晏岁催归棹，空江闻远更。如何有清梦，忽漫见群英。寤寐由同调，精灵叶至诚。曲江曾赠锦，清献共彯缨。肃穆柏台使，招摇艺苑旌。已饶天际想，亦向梦中迎。臭味原冥契，机缘卜大贞。文昌七曜聚，执法一星明。纠合匪朝夕，周旋仗弟兄。老农堪受役，敝赋誓专征。努力共千古，连镳驰两京。斯文在后死，我辈且先鸣。盛事自不朽，壮图今竟成。诸君贾馀勇，先哲藉荣名。
https://www.xiaoshiju.com/shici/91367c6ef26e326015.html