似非人力为,定是天所使。
- 诗文中出现的词语含义
-
卜居(bǔ jū)的意思:预测未来并居住
参商(shēn shāng)的意思:指商人互相往来,进行商业交易。
参禅(cān chán)的意思:指修行禅宗,参悟佛法,达到超脱世俗的境界。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
道里(dào lǐ)的意思:道路中间,比喻中途或过程中的事情。
道场(dào chǎng)的意思:道场指的是佛教或道教修行者修炼的地方,也可泛指任何人修炼的场所。
东湖(dōng hú)的意思:指东边的湖泊,也用来比喻在东方的某个地方。
非人(fēi rén)的意思:指行为残忍、不人道的人。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
人力(rén lì)的意思:指人的力量或劳动力
日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
未暇(wèi xiá)的意思:没有时间,无法顾及
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
休日(xiū rì)的意思:休息的日子;放假的日子
迂道(yū dào)的意思:指行动或思维迂回曲折,不直接、不简便。
戴叔伦(dài shū lún)的意思:形容人非常谦虚有礼貌。
- 注释
- 君:您。
为:是。
日边:太阳附近。
行:行动。
过:经过。
我:我。
迂道里:绕路而来。
江上役:江边事务。
值:正值。
行李:出行。
动参商:星宿相对。
邂逅:偶然相遇。
人力:人为。
定:必定。
天所使:天意安排。
昔道场:昔日的道场。
门枕:门边靠着。
东湖水:东湖之水。
相从:相伴同行。
休日:休息日。
不停轨:不停止脚步。
参禅:打坐参禅。
固:本来。
暇:空闲。
作诗:写诗。
戴叔伦:历史人物。
卜居:选择居住地。
意:心意。
- 翻译
- 您在日边忙碌行,特意绕道来探访。
我正忙于江边事,恰逢你也旅途忙。
谁说我们如星晨相反,相遇竟是这般巧。
似乎非人力安排,定是天意让我们相会。
古时的道场所在,门边就是东湖水。
趁着休息日相随,前往从未稍停脚步。
虽然参禅无暇顾及,作诗倒是首先提起。
真想问问戴叔伦,当初选择此地居住的心意。
- 鉴赏
这首诗描绘了两位友人赵蕃与契兄在山水间的不期而遇和一同游览的经历。诗人以日边行者和江上役者的比喻,形象地展示了他们行程的偶然性和缘分的深重。"似非人力为,定是天所使"表达了对这种巧合的惊叹,暗示了命运的安排。
诗中提到的"昔道场"和"东湖水"可能指的是过去的修行之地,如今他们在闲暇之日重逢,并一同游览荐福寺和天庆观,体现了友情的深厚和对宁静生活的向往。诗人还提及作诗和参禅,展现了文人墨客的雅兴,以及对戴叔伦这位前辈卜居选择的思考。
整体来看,这首诗情感真挚,语言流畅,通过描绘旅途中的偶遇和共游,展现了宋代文人士大夫的生活情趣和对自然人文的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七夕邓汝高民部招集玉皇阁同佘宗汉谢脩之明府邓道鸣阃帅钱叔达王粹夫山人陈汝大康元龙袁无竞秀才陈幼孺孝廉兴公舍弟赋分得五歌
高阁开尊对薜萝,风吹零露下庭柯。
三秋白帝司权早,一夕红妆乞巧多。
夜杼暂停机上锦,凉衣初试箧中罗。
少微历历干天象,不独双星夜渡河。