- 拼音版原文全文
舜 祠 送 桂 林 友 人 宋 /乐 雷 发 尧 山 分 手 舜 山 逢 ,呼 酒 旗 亭 两 鬓 蓬 。客 思 且 须 论 契 阔 ,诗 交 应 不 计 穷 能 。儿 曹 富 贵 秋 烟 外 ,前 辈 风 流 落 叶 中 。明 日 吟 船 又 何 处 ,渡 江 衣 冷 荻 花 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓蓬(bìn péng)的意思:形容头发散乱,不整齐。
不计(bù jì)的意思:不考虑;不计较
分手(fēn shǒu)的意思:指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
花风(huā fēng)的意思:指人的言行举止轻浮、不稳定,像花瓣随风飘摇一样。
交应(jiāo yìng)的意思:表示应答或回应。
酒旗(jiǔ qí)的意思:酒旗指的是宴会上用来标志酒楼或酒家的旗帜。引申为宴请客人的意思,也指宴席的盛况和氛围。
客思(kè sī)的意思:思念远方的人或事物。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
旗亭(qí tíng)的意思:指人物才能出众,有出类拔萃之意。
契阔(qì kuò)的意思:形容感情深厚,关系密切。
前辈(qián bèi)的意思:指在年龄、职位、学问等方面比自己更早出现或更高一级的人。
穷通(qióng tōng)的意思:指从贫穷到富裕或困难到顺利的转变。
秋烟(qiū yān)的意思:秋天的烟雾,比喻事物的变幻和无常。
思且(sī qiě)的意思:思考和行动同步进行,思维与行为一致。
叶中(xié zhōng)的意思:指在众多人中间,也有不同的人物或事物出类拔萃、独树一帜的存在。
- 注释
- 尧山:指古代的山名,这里可能象征着过去。
舜山:另一座山名,代表新的相遇地点。
旗亭:古代路边的酒馆。
蓬:形容头发散乱,暗示岁月流逝。
契阔:久别重逢,相聚的欢乐。
穷通:困厄与显达,指人生的境遇。
儿曹:晚辈,年轻人。
前辈:指年长有威望的人。
风流:风采和风度。
吟船:诗人乘坐的小船。
荻花:秋天的芦苇花,象征萧瑟。
- 翻译
- 在尧山分别后在舜山重逢,我们在酒旗飘扬的亭子前相见,两鬓已添白发如蓬。
暂且放下旅途的思念,来畅谈久别重逢的喜悦,诗友相交,不计身份高低穷达。
看着晚辈们在富贵中度过,前辈们的风采却如落叶般散落在回忆中。
明天的吟游生涯不知将在何处,乘船过江时,冷风吹过芦苇,衣衫单薄,倍感凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的感伤与深远的朋友情谊。诗人在尧山与舜山分别,彼此都已两鬓斑白,相送至旗亭,一杯浊酒、一番叙旧,表达了对往日美好时光的怀念和对友人的深厚情感。
“呼酒旗亭两鬓蓬”一句,生动地描绘出诗人与舜山分别的情景。两鬓斑白的老人,在风中举杯,共同回忆过往岁月,表达了对逝去时光的无限留恋。
“客思且须论契阔,诗交应不计穷通”这两句则透露出诗人对于朋友间情谊深厚的珍视。他认为,无论是身处异乡还是彼此相隔千山万水,只要心中有诗意,友情就能超越时空和物质条件,始终如一。
“儿曹富贵秋烟外,前辈风流落叶中”这两句,通过对后代子孙的祝福和对前人风骨的赞美,表达了诗人对于传统文化的尊重与继承。秋天的轻烟,是时间流逝的象征;而富贵子孙,代表着家族的繁荣昌盛;落叶,则是岁月变迁的见证。
“明日吟船又何处,渡江衣冷荻花风”最后两句,诗人抒发了对未来的不确定感和对自然景物的情感。明天,他将乘舟吟唱,继续他的旅程,但不知会在哪个地方停泊。渡江时,寒风中穿越的是落叶纷飞的荻花之风,既是对自然美景的描绘,也隐含着对未来的期待和不安。
整首诗通过对离别、友情、传统与未来不确定性的深刻表达,展现了诗人丰富的情感世界和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
学士白庵丰先生论大礼谪漳南赠篇
君不见,园中花,风摧雨折明又葩。
又不见,原上草,雪虐霜彫明又好。
荣枯有前分,信诎亦至理。
茫然一寘之,忧乐淡于水。
漳南始识中丞孙,词峰落楮横阵云。
云是清华旧学士,笔谈程纪徒纷纷。
今日闽海头,明日金銮殿。
请君匣剑看星文,后此相思不相见。