- 拼音版原文全文
卧 小 斋 唐 /白 居 易 朝 起 视 事 毕 ,晏 坐 饱 食 终 。散 步 长 廊 下 ,卧 退 小 斋 中 。拙 政 自 多 暇 ,幽 情 谁 与 同 。孰 云 二 千 石 ,心 如 田 野 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
饱食(bǎo shí)的意思:指吃得饱饱的,饱食一顿。
长廊(cháng láng)的意思:指非常长的走廊或通道。
朝起(cháo qǐ)的意思:指早晨起床或开始工作。
千石(qiān dàn)的意思:千石指的是一种古代计量单位,相当于一千石粮食。这个成语用来形容物品的数量非常多。
散步(sàn bù)的意思:指在户外或公共场所悠闲地行走,以放松身心或锻炼身体。
视事(shì shì)的意思:指代处理公务、办理事务的能力和水平。
田野(tián yě)的意思:指农田、农村。也可用来比喻广阔的领域或广阔的心胸。
晏坐(yàn zuò)的意思:指坐得安详、从容不迫的样子。
野翁(yě wēng)的意思:指一个人生活在偏远荒凉之地,过着与外界隔绝的野外生活。
幽情(yōu qíng)的意思:幽情指的是内心深处的柔情和感伤,通常用来形容人的情感内敛、柔软,表达一种含蓄的情感。
与同(yǔ tóng)的意思:与同指的是与人和谐相处,互相友爱、互相帮助。
拙政(zhuō zhèng)的意思:指笨拙的政治手法或政治行为。
自多(zì duō)的意思:自我夸耀,自以为了不起。
二千石(èr qiān dàn)的意思:表示一个人的能力或者价值超过了一般人,也可以用来形容一个人的品德高尚,能力出众。
- 注释
- 朝起:早上起床。
视事:处理公务。
毕:完毕。
晏坐:晚坐,指到很晚才休息。
饱食:吃饱饭。
散步:慢慢行走,闲逛。
长廊:长长的走廊。
卧退:躺下休息。
小斋:小书房或书斋。
拙政:对自己政事处理不擅长或不热衷的自谦之词。
多暇:有很多闲暇时间。
幽情:深沉的情感或内心的思绪。
谁与同:谁能与我一同分享。
孰云:谁说。
二千石:古代官俸的计量单位,这里代指官员。
心如田野翁:心态像乡间的老人一样平和。
- 翻译
- 清晨起来处理完公事,傍晚静坐直到饱食而终。
在长廊漫步闲适自在,躺卧在小书斋中休息。
我这笨拙的政事处理得空闲,深沉的情感有谁能理解相通。
谁说我这个两千石俸禄的官员,内心却如同乡野老翁一样宁静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员平日里的生活情景,通过简洁明快的语言展现了其淡泊明志、安贫乐道的人生态度。开头两句“朝起视事毕,晏坐饱食终”展示了官员勤于职守,一日之内处理完各种公务后,再安心享用晚餐。
接着,“散步长廊下,卧退小斋中”表达了官员闲暇时光的宁静与舒适。长廊可能是官邸的一部分,而“卧退小斋中”则透露出他归隐后的安详景象。
诗人在“拙政自多暇,幽情谁与同”这两句中流露了自己的心声。尽管身为地方官吏,有着一定的职责和忙碌,但内心深处,他渴望更多的闲暇时间去追求自己的兴趣和情感,却又不知道能否找到志同道合的人来分享这份幽静的情怀。
最后两句“孰云二千石,心如田野翁”则是对自己内心世界的一种比喻。这里的“孰云二千石”指的是极其丰富的物资储备,而“心如田野翁”则形象地表达了诗人内心的宁静与满足,就像一个在田野劳作的农夫一样,心中充满了对自然和简单生活的热爱。
整首诗通过平实而不失韵味的语言,展现了一位官员超脱世俗、追求精神自由的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗
郑公樗散鬓成丝,酒后常称老画师。
万里伤心严谴日,百年垂死中兴时。
苍惶已就长途往,邂逅无端出饯迟。
便与先生应永死,九重泉路尽交期。