- 拼音版原文全文
将 官 雷 胜 得 过 字 代 作 宋 /苏 轼 胡 骑 入 回 中 ,急 烽 连 夜 过 。短 刀 穿 虏 阵 ,溅 血 貂 裘 涴 。一 来 辇 毂 下 ,愁 闷 惟 欲 卧 。今 朝 从 公 猎 ,稍 觉 天 宇 大 。一 双 铁 丝 箭 ,未 发 手 先 唾 。射 杀 雪 毛 狐 ,腰 间 余 一 个 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝从(cháo cóng)的意思:指早晨起床后立即起身出门,表示早起勤奋的精神。
愁闷(chóu mèn)的意思:形容内心忧愁、郁闷的心情。
从公(cóng gōng)的意思:公正、公平、公开。
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
发手(fā shǒu)的意思:指发动攻击或战斗。
毂下(gū xià)的意思:指在车轮下面,比喻地位低下或受人压迫。
胡骑(hú jì)的意思:指北方民族的骑兵,也泛指骑兵。
回中(huí zhōng)的意思:回到中央,指恢复原位或恢复正常。
溅血(jiàn xuè)的意思:比喻战斗或斗争中流血牺牲。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
连夜(lián yè)的意思:连续一整夜,不间断地进行某项活动。
辇毂(niǎn gǔ)的意思:指皇帝的车轮,比喻皇帝的权力和尊严。
天宇(tiān yǔ)的意思:天宇是一个古代汉语成语,用来形容广阔无边的天空。它代表着宇宙的辽阔和无限的可能性。在引申意义上,天宇也可以表示某人的抱负和志向。
铁丝(tiě sī)的意思:形容人的性格坚强不屈,不易受外界影响。
雪毛(xuě máo)的意思:雪毛指的是雪花,毛指的是细小的物体或颗粒。成语雪毛的基本含义是形容雪花纷飞,像毛一样轻盈飘落的景象。
一双(yī shuāng)的意思:一对、一副
一来(yī lái)的意思:表示某种情况或原因是首要的或最重要的。
一个(yí gè)的意思:指一个人的言行举止,即一个人的言论和行为。
辇毂下(niǎn gǔ xià)的意思:指皇帝或高官显贵的车驾,也可以指高高在上的权势。
- 注释
- 胡骑:胡人的骑兵。
回中:地名,古代边防要塞。
急烽:紧急的烽火信号。
貂裘:用貂皮制成的贵重衣物。
辇毂下:京都或皇帝身边。
愁闷:忧虑烦闷。
稍觉:稍微感到。
天宇大:天地显得宽广。
铁丝箭:特制的硬弓箭。
唾:唾沫。
雪毛狐:白色的狐狸。
- 翻译
- 胡人骑兵侵入回中,警报的烽火迅速穿过夜空。
手持短刀冲入敌阵,鲜血溅湿了华贵的貂皮衣。
一来到京都附近,满心愁闷只想躺下。
今日随从您狩猎,心情稍微舒畅,感觉天地开阔。
手中握着一对铁丝箭,还未发射就已唾沫横飞。
射倒了白毛狐狸,腰间还剩下一支箭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位武官在边塞之地,参与军事行动的场景。胡骑入回中,急烽连夜过,表达了边疆紧张的战争状态和紧急的信号传递。短刀穿虏阵,溅血貂裘涴,则展现了战士们在战斗中的英勇与激烈。
一来辇毂下,愁闷惟欲卧,这句话流露出战士们疲惫和思念家园的情感。然而,今朝从公猎,稍觉天宇大,则转而描绘了一种放松和解脱的心境。
最后,一双铁丝箭,未发手先唾,射杀雪毛狐,腰间馀一个,这些细节则展示了战士们在狩猎中的技艺和收获。整首诗通过对比和转换,展现了边塞生活的多面性,以及武官们复杂的情感和丰富的生活体验。
苏轼以其深厚的文化素养和卓越的文学才华,在这短小的篇章中捕捉到了军旅生活的瞬间美感,并通过对自然景观与人事活动的精致描绘,传达了诗人独特的情怀和哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢