短鬓那禁岁月催，胜边花底又春回。
《立春日送客郊外》全文
- 拼音版原文全文
立 春 日 送 客 郊 外 宋 /陆 游 短 鬓 那 禁 岁 月 催 ，胜 边 花 底 又 春 回 。雪 消 渐 暖 青 鸳 日 ，冰 解 初 横 玉 监 梅 。江 驿 轩 窗 临 古 道 ，市 楼 弦 管 卖 新 醅 。自 怜 病 守 无 欢 意 ，一 笑 常 因 送 客 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病守（bìng shǒu）的意思：指人一直抱着疾病不愈的心态，不愿接受治疗或改变现状。
冰解（bīng jiě）的意思：指冰雪融化，解冻的意思。比喻事情得到解决，矛盾得到化解。
常因（cháng yīn）的意思：指经常因为同一个原因而产生某种结果或情况。
古道（gǔ dào）的意思：指古代的道路，也表示古老的道路或传统。
欢意（huān yì）的意思：喜爱、满意的心情
江驿（jiāng yì）的意思：指江河边的驿站，比喻行路艰难，旅途劳顿。
青鸳（qīng yuān）的意思：指夫妻恩爱、情深意重。
市楼（shì lóu）的意思：指市场上的楼房，也比喻繁忙的市场。
送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
弦管（xián guǎn）的意思：指琴弦和管乐器，比喻音乐演奏中的技巧或技艺。
新醅（xīn pēi）的意思：指新鲜、刚出炉的酒或酒酿。
轩窗（xuān chuāng）的意思：指高大、宽敞、明亮的窗户，也用来形容屋子豪华富丽。
玉鉴（yù jiàn）的意思：指玉器，也用来比喻具有权威、高尚品德的人。
自怜（zì lián）的意思：自己可怜，对自己感到怜悯或同情。
- 翻译
- 短鬓怎能抵挡岁月催促，边塞花丛中春天又归来。
冰雪消融阳光温暖，鸳鸯戏水的日子渐渐长青，冰裂处梅花如玉镜初开。
江边驿站的窗户对着古老的路，集市上的音乐声中售卖着新酿的酒。
我自怜病弱无法享受欢乐，常常因为送别客人而露出笑容。
- 注释
- 短鬓：形容头发稀疏。
那禁：怎能抵挡。
岁月催：岁月的快速流逝。
胜边：边塞。
花底：花丛中。
雪消：冰雪消融。
渐暖：逐渐变暖。
青鸳日：鸳鸯嬉戏的晴朗日子。
玉鉴梅：如玉镜般的梅花。
江驿：江边的驿站。
轩窗：高敞的窗户。
古道：古老的道路。
市楼：街市的楼房。
弦管：弦乐器和管乐器。
新醅：新酿的酒。
病守：病弱守候。
无欢意：没有欢乐的心情。
一笑：微笑。
送客来：送别客人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游在立春日送别友人时所作，表达了对时光流逝的感慨以及在春天到来之际的淡淡喜悦。首句“短鬓那禁岁月催”，以个人的鬓发斑白暗示了岁月无情，难以抵挡时光的流转。次句“胜边花底又春回”则描绘了春天在战乱后的边塞之地悄然回归，带给人一丝生机。
第三句“雪消渐暖青鸳日”，通过雪消春暖的景象，展现了春天的到来和温暖的气息。"冰解初横玉鉴梅"进一步描绘了冰雪融化，梅花盛开的画面，象征着坚韧与高洁。接下来，“江驿轩窗临古道，市楼弦管卖新醅”写出了诗人身处江边驿站，听到市井中传来新酿的酒香，增添了送别的氛围。
最后两句“自怜病守无欢意，一笑常因送客来”，诗人表达了自己的孤独与无奈，因病守候而少有欢乐，唯有在送别友人时，那一笑中略带苦涩，流露出淡淡的离愁。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
次韵和东坡岐亭诗五首·其四
尝酌醍醐浆，不贪鲊瓮汁。
尝挹朝夕池，不恋涔蹄湿。
五戒空外空，十善得无得。
放者尚云非，杀者独何急。
惜虫翻缚鸡，绞狸因饭鸭。
颠倒生爱憎，何异蟹行羃。
今人遇劳瞪，目眩成紫赤。
及其视根还，唯馀鼻端白。
悟兹空万缘，如风堕轻帻。
无生自无杀，无笑自无泣。
大明悬三光，下照诸陷缺。
杀心如一尘，众尘合为客。
暴然冰释时，酒肆许汝集。