遥听洛城钟，独渡伊川水。
《寄左军巡刘判官》全文
- 拼音版原文全文
寄 左 军 巡 刘 判 官 宋 /欧 阳 修 遥 听 洛 城 锺 ，独 渡 伊 川 水 。绿 树 郁 参 差 ，行 人 去 无 已 。因 高 望 京 邑 ，驱 马 沿 山 趾 。落 日 乱 峰 多 ，龙 门 何 处 是 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参差（cēn cī）的意思：形容不齐整、不齐全的样子。
川水（chuān shuǐ）的意思：川水指的是江河流水，也可以比喻事物的变化或流动。
高望（gāo wàng）的意思：指对某人或某事物的期望很高。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
京邑（jīng yì）的意思：京邑指的是京城或都邑，表示国都或重要城市。
龙门（lóng mén）的意思：指高门槛、高难度的考试或选拔机会，也可指突破重重困难、获得成功的机会。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
驱马（qū mǎ）的意思：指驱使马匹前进，比喻推动事物发展或进展。
山趾（shān zhǐ）的意思：指山的脚趾，比喻山脚下的小丘陵。
无已（wú yǐ）的意思：没有止境，无法满足
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
伊川（yī chuān）的意思：指草木茂盛的景象，形容春天或夏天自然界生机勃勃的景象。
- 翻译
- 远远听到洛阳城的钟声，独自一人渡过伊川河水。
两岸绿树繁茂高低错落，行人的身影渐行渐远。
登高远望京都的方向，策马沿着山脚前行。
夕阳下群峰错落，龙门究竟在哪里呢？
- 注释
- 洛城：洛阳城。
独：独自。
伊川水：伊川河。
参差：高低不齐。
行人：行人。
去无已：不断离去。
京邑：京都。
山趾：山脚。
落日：夕阳。
龙门：龙门石窟。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独自一人在洛阳城外，听到远处传来钟声，沿着伊川水独自前行的情景。他身处绿树丛中，看到树木高低错落，行人们络绎不绝。诗人抬头远望京城的方向，决定策马登山，试图寻找龙门的踪迹。夕阳西下，山峰错落，诗人对龙门的具体位置感到迷茫。整体上，这首诗通过描绘旅途中的孤独和景色，表达了诗人对京城的向往以及对未知目的地的好奇与探索。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
眉妩
记芳园联步，绣陌停车，垂柳正青眼。
贳酒南楼下，娇扶醉、轻盈人似花面。素笺漫展。
爱赋情、词意深婉。
坐相并、不惜淹留久，又镫市催晚。愁满。云屏湘管。
怎暗垂蛛网，空涴尘簟。
寥落悲行旅，沧波外、斜阳芳草如剪。旧游未减。
孟乍醒、人远天远。这无赖年光，频屈指甚时见。
扑胡蝶.和丘宗卿
双飞紫燕。仍到梧桐院。高楼静锁，烟丝和幕卷。
庭阶绿皱苔茵，巷陌抛残柳线。时闻雨鸠相唤。
怎排遣。凝思缥缈，指点虚无路中断。
仙山纵有，佳人音问远。
晚来闲倚桐阴，叶叶题书都遍。难传寸心幽怨。
- 诗词赏析