《缑氏拜陵回道中呈李舍人少尹》全文
- 拼音版原文全文
缑 氏 拜 陵 回 道 中 呈 李 舍 人 少 尹 唐 /窦 牟 忽 忝 诸 卿 位 ，仍 陪 长 者 车 。礼 容 皆 若 旧 ，名 籍 自 凭 虚 。上 路 花 偏 早 ，空 山 云 甚 馀 。却 愁 新 咏 发 ，酬 和 不 相 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长者（zhǎng zhě）的意思：指年长者，尊称年长的人。
酬和（chóu hè）的意思：酬谢和睦相处。
空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。
礼容（lǐ róng）的意思：礼貌得体，容貌端庄。
名籍（míng jí）的意思：指人的名声和家世。
凭虚（píng xū）的意思：依据虚幻的事物或非实际的情况进行判断或推测。
上路（shàng lù）的意思：开始旅程或行动
相如（xiàng rú）的意思：相貌酷似，如出一辙。
诸卿（zhū qīng）的意思：用于称呼多人或多方的尊称
长者车（zhǎng zhě chē）的意思：指老年人乘坐的公共交通工具。
- 翻译
- 忽然间我获得了众卿的地位，仍然随从在年长者的行列。
礼仪容貌都仿佛还是往常的样子，但我的名册已经显得空洞无实。
踏上旅途时，花朵似乎开得特别早，空旷的山中云彩更是格外浓厚。
我担心自己新的诗作发表，恐怕无法与他相提并论，回应他的诗篇。
- 注释
- 忽忝：忽然得到。
诸卿位：众卿的地位。
仍陪：仍然伴随。
长者车：年长者的行列。
礼容：礼仪容貌。
若旧：仿佛往常。
名籍：名册。
凭虚：显得空洞。
上路：踏上旅途。
花偏早：花朵开得早。
空山：空旷的山。
云甚馀：云彩浓厚。
愁：担心。
新咏：新的诗作。
发：发表。
酬和：回应。
不相如：无法相比。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个行进中的场景，诗人似乎正在参与某种仪式或是前往特定的地点。"忽忝诸卿位，仍陪长者车"表达了一种跟随尊长的谦逊态度，同时也展示了对传统礼仪的遵守。
"礼容皆若旧，名籍自凭虚"则透露出一种对过去荣誉和记载的怀念，但这种记载又显得空洞无物。诗人通过这样的描述，展现了一种对于过往美好时光的缅绕情感。
"上路花偏早，空山云甚馀"中的自然景象，描绘了一个春意盎然的场景，但这种生机勃勃的画面与前文的怀旧之情形成对比，增添了一种淡淡的忧郁气氛。
最后两句"却愁新咏发，酬和不相如"则表达了诗人对于即将发生的事情感到忧虑，同时也承认了与过去的和谐无法相提并论。这是一种时间流逝带来的无奈，以及面对变迁时所必须做出的调整。
整首诗通过对自然景象、传统礼仪以及个人情感的描绘，展现了一种深厚的情感和对于过往与未来的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观邸报感怀
六圣涵濡寿域民，耄年肝胆尚轮囷。
难求壮士白羽箭，且岸先生乌角巾。
幽谷主盟猿鹤社，扁舟自适水云身。
却看长剑空三叹，上蔡临淮奏捷频。
题王宗哲六柳堂
六柳先生以道鸣，归家高伴子真耕。
方瞳绿鬓君知否，一片灵台画不成。