《寄赵眉翁二首·其一》全文
- 翻译
- 两次快马送信都没有回音
温陵的一封短信价值千金
- 注释
- 两度：两次。
驰书：快马送信。
未报音：没有回音。
温陵尺纸：温陵的一封短信。
定千金：非常珍贵。
多应：可能。
驿使：驿站使者。
相访：拜访。
短艇：小船。
烟波：水面上的雾气和波纹。
无处寻：找不到踪迹。
- 鉴赏
这两句诗出自南宋诗人叶绍翁的《寄赵眉翁二首》其一。全诗抒发了诗人对友人的深情厚谊和怀念之情。
"两度驰书未报音，温陵尺纸定千金。"
这里，“驰书”指的是急速送达的信件，“未报音”表明尽管已经有两次书信，但都还没有回音。“温陵尺纸”则是比喻诗人所写之书信珍贵如同温陵出产的名贵丝织品，“定千金”强调了这份书信的价值非凡，宛如定价千金的宝物。这两句透露出诗人对友人的思念和期待，以及他对书信传递情感的重视。
"多应驿使曾相访，短艇烟波无处寻。"
这两句则是诗人表达自己与赵眉翁过去的交往和现在的别离之情。“多应”意味着频繁，“驿使”是古代传递信息的人员，这里指的是两人曾经通过这些途径保持联络。“曾相访”表明他们过去有过亲密的交流。“短艇烟波无处寻”则描绘了现在的情景，诗人乘坐小船在迷雾般的水面上寻找赵眉翁，但又似乎在说即使是在烟波浩渺之中，也难以找到他的踪迹。这两句抒发了对过去美好时光的怀念和对现在友人的思念之情。
- 作者介绍
-
叶绍翁
叶绍翁，字嗣宗，号靖逸，龙泉（今浙江丽水市龙泉市）人，南宋中期文学家、诗人。祖籍建阳。原姓李，后嗣于龙泉叶氏，祖父李颖士于宋政和五年（1115）中进士，曾任处州刑曹，后知余姚。南宋建炎三年（1129），颖士抗金有功，升为大理寺丞、刑部郎中，后因赵鼎党事，被贬。绍翁因祖父关系受累，家业中衰，少时即给龙泉叶姓为子。光宗至宁宗期间，曾在朝廷做小官，与真德秀过从甚密。朝代：宋 字：嗣宗 号：靖逸 籍贯：处州龙泉
- 猜你喜欢