- 拼音版原文全文
依 韵 和 孙 都 官 河 上 写 望 宋 /梅 尧 臣 河 上 风 烟 爱 此 邦 ,吴 艘 越 舸 不 相 降 。鱼 腥 矗 矗 桥 边 市 ,花 暗 深 深 竹 里 窗 。蹴 踘 渐 知 寒 食 近 ,秋 千 将 立 小 鬟 双 。年 光 取 次 须 偷 赏 ,何 用 功 名 节 与 幢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边市(biān shì)的意思:指边境地区的市场繁荣,商贾云集的景象。
矗矗(chù chù)的意思:形容高耸挺拔,矗立不倒。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
河上(hé shàng)的意思:指在河上,表示在水上行驶或活动。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
名节(míng jié)的意思:指人的名声和节操。
年光(nián guāng)的意思:年光指的是时间的流逝,特指青春年华的消逝。
取次(qǔ cì)的意思:取次指的是频繁地接连做事,形容行动迅速、连续不断。
上风(shàng fēng)的意思:占据优势,处于有利地位
深深(shēn shēn)的意思:非常深厚、非常深刻
小鬟(xiǎo huán)的意思:指年幼的女仆或侍女
用功(yòng gōng)的意思:勤奋努力学习,努力工作。
鱼腥(yú xīng)的意思:形容事情或言行带有不好的影响或嫌疑。
蹴鞠(cù jū)的意思:指踢球。也比喻争胜负。
- 翻译
- 我特别喜欢这河边的风烟,吴地的船只和越地的舟楫在此交融不分高下。
鱼腥味浓郁的市场紧邻桥头,深巷中竹林掩映的窗户透出幽暗的花香。
随着蹴鞠游戏的热闹,我们知道寒食节即将来临,小女孩们会手牵手玩起鞦韆。
时光匆匆,不妨偶尔偷偷享受,何必执着于功名利禄,那些都不如眼前的快乐重要。
- 注释
- 风烟:指水边的雾气和炊烟,营造出的景象。
吴艘越舸:吴地和越地的船只,泛指当地船只。
鱼腥矗矗:形容鱼市的腥气浓厚。
花暗深深:形容花香浓郁,巷子深处更显幽静。
蹴鞠:古代的一种球类运动。
寒食近:指寒食节即将到来,古代习俗在这一天禁火。
鞦韆:儿童玩耍的秋千。
偷赏:悄悄享受,不张扬。
功名节与幢:指追求功名和荣誉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和孙都官河上写望》,描绘了诗人对河上风光的喜爱以及对时光流逝的感慨。首句“河上风烟爱此邦”表达了诗人对当前环境的钟爱,风烟缭绕的河边景色让他心生喜爱。接下来的“吴艘越舸不相降”暗示了水路繁忙,舟船往来频繁,各不相让。
“鱼腥矗矗桥边市,花暗深深竹里窗”两句,通过鱼市的热闹和竹林深处的静谧,展现了城市的喧嚣与宁静交织的景象,富有生活气息。诗人观察到蹴鞠游戏的临近,暗示着寒食节的到来,“蹴鞠渐知寒食近”,同时描绘了孩童的欢乐。
“鞦韆将立小鬟双”描绘了小女孩们在寒食节前欢快地荡鞦韆,画面生动活泼。最后两句“年光取次须偷赏,何用功名节与幢”传递出诗人对时光匆匆的感慨,认为应珍惜眼前的美好时光,不必过于追求功名利禄,流露出一种淡泊名利的人生态度。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了河上风光和市井生活,融入了诗人的人生哲理,体现了宋诗的清新自然和淡泊意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢