遣之陪幕府，聊以款车巾。
《遗云液新醇花胯正焙于制幕》全文
- 拼音版原文全文
遗 云 液 新 醇 花 胯 正 焙 于 制 幕 宋 /袁 说 友 彦 聚 有 英 伦 ，公 余 无 杂 宾 。一 樽 云 送 液 ，寸 玉 雪 先 春 。浮 蚁 酒 中 圣 ，团 龙 天 上 珍 。遣 之 陪 幕 府 ，聊 以 款 车 巾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
浮蚁（fú yǐ）的意思：形容人群拥挤、熙熙攘攘的景象。
龙天（lóng tiān）的意思：指天空中飞龙的形象，比喻雄壮威武、气势磅礴。
幕府（mù fǔ）的意思：指封建时代日本的军事政权，也泛指封建时代的军事政权。
天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。
团龙（tuán lóng）的意思：形容人们团结一致，力量强大。
先春（xiān chūn）的意思：指在春季之前，预示着春天即将到来。
蚁酒（yǐ jiǔ）的意思：形容极少量的酒或者事物。
英伦（yīng lún）的意思：指英国，也用来形容英国的风格、文化或特点。
玉雪（yù xuě）的意思：形容纯洁无暇、清白无瑕的美好品质。
杂宾（zá bīn）的意思：指各种各样的客人或宾客。
中圣（zhōng shèng）的意思：指能够达到圣人的境界，高尚至善的人。
- 注释
- 彦聚：聚集的才俊。
英伦：指英才众多。
公馀：公务之余。
杂宾：无关紧要的客人。
一樽：一杯。
云送液：形容酒如云般轻盈。
寸玉：珍贵的玉液。
雪先春：比春雪更早来临。
浮蚁：酒中的泡沫。
酒中圣：比喻酒的醇厚。
团龙：团圆的龙形酒杯。
天上珍：极言其珍贵。
遣之：派遣他们。
陪幕府：陪伴幕僚。
聊以：姑且用来。
款车巾：款待贵客。
- 翻译
- 彦聚英豪众多，公余时间没有闲杂宾客。
一杯美酒如云般飘逸，玉液先春而至。
在酒中，浮游的泡沫象征着圣洁，团圆的龙形酒杯是天赐的珍品。
我派他们陪伴幕僚，暂且用以款待贵客。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友所作，名为《遗云液新醇花胯正焙于制幕》。诗中描绘了主人彦聚在公余之时，宴请宾客的雅致场景。他选择了一杯上乘的新酿云液，如同春雪般清冽，用以款待，酒中的泡沫如浮蚁，象征着醇厚，而团龙则是对美酒的赞美，视为天赐珍品。诗人借此表达对主人品味的赞赏，以及这顿酒宴对于幕府生活的点缀和情感交流的作用。整体上，这首诗体现了宋人对饮酒文化的讲究和对生活情趣的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄丁元父·其一
艳识千秋帅，惊看万里侯。
风声雄海岱，意气重山丘。
报国筹先运，开疆笔暂投。
援桴推后劲，仗钺睹先忧。
雨雪霏行旆，冰霜绽赐裘。
列营屯虎豹，增灶宿貔貅。
谕檄流关外，飞书遍陇头。
渔阳尘骤息，辽水淖全收。
月满刘琨塞，天清庾亮楼。
胡床无限兴，能似昔时不。
- 诗词赏析