蜀相吟安在,羊公碣已磨。
- 拼音版原文全文
登 襄 阳 岘 山 唐 /张 九 龄 昔 年 亟 攀 践 ,征 马 复 来 过 。信 若 山 川 旧 ,谁 如 岁 月 何 。蜀 相 吟 安 在 ,羊 公 碣 已 磨 。令 图 犹 寂 寞 ,嘉 会 亦 蹉 跎 。宛 宛 樊 城 岸 ,悠 悠 汉 水 波 。逶 迤 春 日 远 ,感 寄 客 情 多 。地 本 原 林 秀 ,朝 来 烟 景 和 。同 心 不 同 赏 ,留 叹 此 岩 阿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本原(běn yuán)的意思:原本的样子,最初的状态
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
春日(chūn rì)的意思:春天的日子
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
汉水(hàn shuǐ)的意思:指汉江,也泛指河流。
寄客(jì kè)的意思:指寄宿客人,也用来比喻附庸、寄生。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
嘉会(jiā huì)的意思:指喜庆的集会或盛大的聚会。
客情(kè qíng)的意思:指待客的礼节和情谊。
林秀(lín xiù)的意思:形容树木茂盛、郁郁葱葱。
令图(lìng tú)的意思:指善于制定计划和策略的人,也可以指善于谋划、筹划的智者。
攀践(pān jiàn)的意思:攀登高山,践踏山峰。形容勇往直前,不畏艰险。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
水波(shuǐ bō)的意思:指水面上的波浪,比喻事物的变化或波动。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
同心(tóng xīn)的意思:指心思、意志、目标等完全一致,团结一心。
同赏(tóng shǎng)的意思:共同欣赏,共同赏识。
宛宛(wǎn wǎn)的意思:形容事物形状或动作柔和、婉转。
逶迤(wēi yí)的意思:曲折、蜿蜒。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
烟景(yān jǐng)的意思:指烟雾弥漫的景色,形容景色美丽而朦胧。
岩阿(yán ā)的意思:指人勇敢、坚定,不畏艰险。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
征马(zhēng mǎ)的意思:指招募马匹,用于表示招募人才或壮大力量的行为。
- 注释
- 昔年:过去、当年。
亟:频繁、多次。
攀践:攀登、践踏(此处指登山)。
征马:骑着的马,此处指骑马出行。
复来过:再次经过。
信若:仿佛、好像。
山川旧:山川依旧如故。
谁如:对谁。
岁月何:岁月如何、岁月何其。
蜀相:蜀国丞相,指诸葛亮。
吟:吟咏、诗歌。
安在:何在、在哪里。
羊公碣:羊祜碑,羊祜曾任荆州都督,其碑为后人所立以纪念。
已磨:已经磨损、消失。
令图:宏图、宏伟的计划。
犹:仍然。
寂寞:冷清、寂寥。
嘉会:美好的聚会、盛会。
亦:也。
蹉跎:错过、耽误。
宛宛:蜿蜒曲折的样子。
樊城岸:樊城的河岸。
悠悠:悠长、深远。
汉水波:汉水的波浪。
逶迤:曲折连绵、蜿蜒远去。
春日远:春日的景象渐行渐远。
感寄:寄托情感、感慨寄怀。
客情:旅人的情感、游子之情。
地本:此地原本。
原林秀:林木秀美、原始森林美丽。
朝来:早晨来临。
烟景:雾气缭绕的景色。
和:和谐、宜人。
同心:心意相通的人。
不同赏:不能一同欣赏。
留叹:留下叹息。
此岩阿:这山岩之旁、这山崖之下。
- 翻译
- 当年我频繁地攀登此地,如今骑马再次经过。
山川依然如故,仿佛忠实可信,但岁月流逝,又对谁诉说?
蜀相诸葛亮的吟咏之音如今何在?羊公碑已磨损无存。
宏图伟业仍显寂寥,美好的聚会也已错过。
樊城岸边蜿蜒曲折,汉水之波悠悠流淌。
春日的景象渐行渐远,引发我对过往的深深感慨。
此地本是林木秀美之地,今晨雾霭缭绕,景色宜人。
虽然心意相通,却无法共赏此景,只能在此山岩边留下叹息。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登上襄阳岘山时的所见所感。开篇“昔年亟攀践,征马复来过”两句,表达了诗人对往昔岁月的追忆和对征战之马重返故地的情怀。“信若山川旧,谁如岁月何”则是诗人感慨于时光易逝,而自然景观历久弥新。接着,“蜀相吟安在,羊公碣已磨”两句,提到历史人物的故事,表明时间流逝,一切都会变迁。
“令图犹寂寞,嘉会亦蹉跎”这两句,诗人通过对古代英雄事迹的回忆和对当下欢聚场面的描绘,表现了对过往美好时光的怀念之情。紧接着,“宛宛樊城岸,悠悠汉水波”生动地勾勒出了襄阳岘山的地理景观,以及汉水流经其间的静谧景色。
“逶迤春日远,感寄客情多”表达了诗人在春日即将过去时,对客居异乡之情怀念倍增。最后,“地本原林秀,朝来烟景和”描绘了一幅山川原野春色浓郁的画面,而“同心不同赏,留叹此岩阿”则表明了诗人与他人的观感虽有差异,但对这片美丽风光的赞叹之情是共同的。
整首诗通过对襄阳岘山自然景观的描绘和历史文化的回忆,展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力,同时也体现了唐代诗人对于自然美和历史记忆的深切情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟
历观今古名臣,求如公者人能几。
平生勋业,行其无事,一诚而已。
方信名言,臣门如市,臣心如水。
正乾坤清晏,飘然高蹈,非明哲、安能此。
太古岁寒松柏,尽春风、闹开桃李。
傅岩霖雨,苏门风月,无非天理。
莫讶求闲,从来老眼,阅人多矣。
待他年,凤诏九重重下,为苍生起。