不恨归日迟，莫向临邛去。
《杂曲歌辞.古别离》全文
- 注释
- 牵：拉住，表示不舍。
郎衣：指代郎君的衣服，象征对方。
游何处：询问对方的去处，可能暗示旅途或游玩。
归日迟：回家的时间晚，可能意味着分离的不舍。
莫向：不要去，劝诫之意。
临邛：古代地名，这里代指繁华或热闹的地方。
- 翻译
- 想要分别时拉住郎君的衣服，问他将要去往哪里游玩？
不要怨恨回家的日子太迟，郎君切勿前往那繁华的临邛之地。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人聂夷中的《杂曲歌辞·古别离》，表达了对即将离别之人的牵挂和关心。诗人通过“欲别牵郎衣，问郎游何处？”这一句，展现了一种不舍的感情状态，似乎想要通过牵住对方的衣袖来阻止这次别离，同时也透露出对对方行踪的一种关切。
而“不恨归日迟，莫向临邛去。”则表达了诗人内心的复杂情感。这里并没有直接表达对归期延迟的懊恼，而是通过“不恨”二字，委婉地表示了一种无奈和接受。在最后一句中，“莫向临邛去”可能暗示着一种避免某些地方或情境的愿望，这里可能包含了诗人对未来某种情况的担忧。
整首诗通过简洁的语言和深沉的情感，展现了一幅离别时刻人们内心复杂变化的画面。
- 作者介绍
-
聂夷中
聂夷中[唐]（约公元八七一年前后在世），字坦之，唐末诗人，其籍贯有河东(今山西运城)人，河南（今河南洛阳）人两种历史记载。生卒年、生平均不详，约公元八七零年前后在世。咸通十二年(871)登第，官华阴尉。到任时，除琴书外，身无余物。其诗语言朴实，辞浅意哀。不少诗作对封建统治阶级对人民的残酷剥削进行了深刻揭露，对广大田家农户的疾苦则寄予极为深切的同情。朝代：唐 字：坦之 籍贯：其籍贯有河东(今山西运城) 生辰：871
- 猜你喜欢
送皇甫侍御曾还丹阳别业
云阳别夜忆春耕，花发菱湖问去程。
积水悠扬何处梦，乱山稠叠此时情。
将离有月教弦断，赠远无兰觉意轻。
朝右要君持汉典，明年北墅可须营。