- 拼音版原文全文
赋 郭 令 南 轩 梅 宋 /李 处 权 世 乱 何 堪 岁 月 摧 ,高 斋 始 见 数 枝 梅 。想 他 疏 影 横 溪 过 ,撩 我 清 香 入 坐 来 。老 眼 相 看 浑 几 许 ,幽 人 独 折 未 多 开 。情 种 正 属 吾 曹 事 ,湔 祓 风 霜 破 百 杯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
曹事(cáo shì)的意思:指曹操的事情,泛指政治斗争和权谋手段。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
高斋(gāo zhāi)的意思:指高屋建瓴、高人一等的书斋。
何堪(hé kān)的意思:形容遭遇困境或不幸时,感到无法承受或难以忍受。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
湔祓(jiān fú)的意思:湔祓指的是洗净、净化、排除污秽之意。
见数(jiàn shù)的意思:指对某人或某事的评价不高,认为其能力、品质等方面存在问题或不足。
老眼(lǎo yǎn)的意思:指年纪大的人的眼力衰退,视力变差。
清香(qīng xiāng)的意思:指香气纯净、芳香宜人。
情钟(qíng zhōng)的意思:比喻两情相悦,彼此钟情。
入坐(rù zuò)的意思:指进入座位,坐下。
疏影(shū yǐng)的意思:疏影指的是稀疏的影子,也可以形容事物的显露程度不够明显。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
吾曹(wú cáo)的意思:吾曹是一个古代汉语成语,表示“我们大家”,用来指代自己和一群人。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
正属(zhèng shǔ)的意思:属于正当的范畴或归类。
坐来(zuò lái)的意思:坐着等待,指等待时间的过程。
- 注释
- 世乱:动荡的时局。
岁月摧:岁月的摧残。
高斋:高高的书斋。
疏影:稀疏的影子。
清香:梅花的香气。
老眼:老花眼。
幽人:隐士。
湔祓:洗涤、清除。
风霜:比喻生活中的困苦。
百杯:形容饮酒之多。
- 翻译
- 时局动荡怎能承受岁月的摧残,高高的书斋里才初次见到几枝梅花绽放。
想象那梅花稀疏的影子横跨溪流,它的清香飘进我的座位,令我心生欢喜。
老眼昏花,看这梅花已开得不多,但隐士独自折下它们,似乎并未盛开到极致。
对梅花的情感恰好是我们这些人所珍爱之事,让我们借酒浇愁,洗尽风霜,痛饮百杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、独赏春梅的情景。"世乱何堪岁月摧"表达了诗人对动荡不安的世道感到厌倦,时光的流逝也使得一切都在不断地被摧毁。"高斋始见数枝梅"则是说诗人在高耸的书房里首次看到几枝清雅的梅花,这些梅花仿佛带来了希望和宁静。
接下来的"想他疏影横溪过,撩我清香入坐来"表达了诗人心中的向往,他想象着那些稀疏的梅花影子跨越小溪,而它们清新的香气也随风飘逸地进入他的书房。这里的“撩我”一词,用得恰到好处,表现了一种温柔和亲切。
"老眼相看浑几许,幽人独折未多开"则是说诗人的目光与梅花交织,他对这几枝梅花进行细腻的观察,这位隐居之人只独自采撷了还没完全开放的梅花。这里的“老眼”、“浑几许”都透露出一种沉淀和深邃。
最后两句"情钟正属吾曹事,湔祓风霜破百杯"表达了一种对往昔美好时光的怀念,以及对梅花与诗人之间独特情感的强调。这里的“情钟”指的是诗人对梅花的情感,而“吾曹事”则是说这种情感属于他自己一代人的事情。而"湔祓风霜破百杯"则是在描绘梅花承受了无数次严寒和风霜,依然坚强地存在,这里“百杯”的酒意象着时间的长久以及诗人与梅花之间情感的深厚。
整首诗通过对梅花的细腻描写,表现了诗人超越尘世纷扰、独自享受自然之美的高洁情操,以及他对于往昔岁月的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
将去钱塘望乌峰有感
海燕谢故巢,明年复来栖。
游人去故里,飘飘困东西。
三年岂云远,往往遂乖睽。
犹如水中木,那得有定稽。
青山为无聊,野水含悽悽。
人生百年乐,中复失故蹊。
悲歌夜半清,收泪不可啼。
深愧社中翁,生死守一溪。
无荣安得辱,万事皆可齐。
吾性乐幽闲,未遂亲锄犁。
为约平生游,终不为世迷。
箕颍有夙心,老将守田畦。