岩前旧勒移文处,到日重须拂藓看。
- 拼音版原文全文
弟 伸 归 乡 宋 /杨 亿 泽 国 思 归 咏 采 兰 ,束 书 携 剑 出 长 安 。天 涯 朝 暮 倚 门 望 ,岁 晏 风 霜 行 路 难 。闽 岭 夕 岚 乡 树 老 ,楚 江 寒 浪 客 衣 单 。岩 前 旧 勒 移 文 处 ,到 日 重 须 拂 藓 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
采兰(cǎi lán)的意思:采摘兰花
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
朝暮(zhāo mù)的意思:指一天的早晨和傍晚,也指时间的短暂和转瞬即逝。
楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。
出长(chū cháng)的意思:指人或事物的发展、壮大。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
客衣(kè yī)的意思:指外来的客人,也指外地来的人。
浪客(làng kè)的意思:指流浪在外的客人或者游荡在各地的人。
门望(mén wàng)的意思:指人们在经历困难或面临困境时,期望能够得到他人的帮助或支持。
闽岭(mǐn lǐng)的意思:指福建山区,也可以比喻偏僻的地方或边远地区。
束书(shù shū)的意思:指严格要求自己,将自己约束在书本之中。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
岁晏(suì yàn)的意思:岁月平静,年景安宁。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
乡树(xiāng shù)的意思:指乡村中的一棵树,比喻乡村的名人或杰出人物。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
移文(yí wén)的意思:移动文字,指转交或传递文书或信件。
倚门(yǐ mén)的意思:倚门指倚靠在门上,形容人懒散、无所事事或无所作为。
衣单(yī dān)的意思:指衣服破烂不堪,形容衣物破旧不堪。
泽国(zé guó)的意思:形容国家富饶兴盛,人民安居乐业。
行路难(xíng lù nán)的意思:指行走的路途艰难困苦,形容事情进行得十分困难。
- 注释
- 泽国:水乡。
思归:想念回家。
采兰:采摘兰花,象征高洁。
束书:收拾好书籍。
携剑:佩带宝剑。
长安:古代中国的首都,这里指京城。
天涯:极远的地方。
倚门望:倚靠门扉眺望。
岁晏:年末。
风霜:形容天气恶劣。
行路难:行走困难。
闽岭:福建的山岭。
夕岚:傍晚的山岚。
乡树:故乡的树木。
老:形容树龄长。
楚江:湖北一带的江河。
客衣单:旅人的衣服单薄。
岩前:岩石前面。
旧勒:旧时刻写的。
移文处:题诗或留言的地方。
拂藓:擦拭去青苔。
看:查看,回忆。
- 翻译
- 在水乡思念归家,手持书籍佩剑离开长安。
无论早晚都在门外眺望远方,年岁渐长,风霜之路越发艰难。
傍晚时分,闽岭上故乡的老树显得更加苍老,楚江寒冷的波浪让旅人衣衫单薄。
来到这块岩石前,昔日题诗之处,到时一定要拂去青苔再细看。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对家乡的深切思念和对自然景物的细腻感受。"泽国思归咏采兰,束书携剑出长安"两句表达了诗人在京城怀念故土,同时手持书卷与剑,准备踏上归途之路。"天涯朝暮倚门望,岁晏风霜行路难"则写出了诗人在旅途中对家的渴望,以及面对严寒天气和艰难道路的不易。
以下几句"闽岭夕岚乡树老,楚江寒浪客衣单。岩前旧勒移文处,到日重须拂藓看"展现了诗人对自然之美的感悟,以及对过往时光的回忆。在这里,"闽岭"和"楚江"成为诗人乡愁的寄托,而"岩前旧勒"则是过去生活的印记。
整首诗通过对比京城与故乡的景物,以及对旅途困难的描述,表达了诗人归乡心切。同时,诗中充满了对自然之美的描写和对过往时光的怀念,流露出一股淡远而深长的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢