雪融沙觜露，云拂雁翎寒。
过橹冰痕薄，通村水汊宽。
《甲申仲冬侍亲由行在所还毗陵舟泊村渚》全文
- 翻译
- 傍晚时分，我孤独地停泊，勉强找到一丝安宁。
冰雪融化，露出沙滩的尖端，云彩轻拂，使大雁的羽毛感到寒冷。
经过的船桨划过薄薄的冰层，村庄四周的水道变得开阔。
诗兴如同废弃的水井，只剩下微微的波澜在心中荡漾。
- 注释
- 日暮：傍晚。
孤泊：孤独停泊。
栖迟：停留。
小安：少许安宁。
雪融：冰雪融化。
沙觜：沙滩尖端。
云拂：云彩轻拂。
雁翎：大雁的羽毛。
过橹：经过的船桨。
冰痕薄：冰层很薄。
通村：遍布全村。
水汊：水道。
诗情：诗兴。
废井：废弃的水井。
微澜：微微的波澜。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人陈翊在甲申年冬季，陪伴亲人从京城返回毗陵途中，舟行至乡村水边的情景。首句"日暮成孤泊"，写出了傍晚时分船只停泊，诗人感到孤独与漂泊，但随后的"栖迟得小安"则透露出一丝暂时的安宁。接着，"雪融沙觜露"通过雪融化后露出沙滩的细节，展现了冬日景色的变化，而"云拂雁翎寒"则以云彩轻拂大雁羽翼，暗示了气候的寒冷和季节的转换。
"过橹冰痕薄"进一步描绘了河面薄冰上的船桨痕迹，显示出水面上的清冷与寂静，"通村水汊宽"则描绘了村庄周围宽阔的水道，展现出乡村的宁静与开阔。最后，诗人以"诗情如废井，剩觉起微澜"作结，将自己的情感比作废弃的井，虽然表面看似枯竭，但内心深处仍有情感的波动，如同微澜般涌动，寓言了诗人虽身处困境，但诗心并未完全消沉，仍有所感悟和触动。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的景象，表达了诗人的情感变化和对生活的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢