- 拼音版原文全文
睡 起 遣 怀 宋 /陆 游 百 事 不 能 能 荷 锄 ,不 锄 菜 畦 锄 芋 区 ;身 存 那 用 十 年 相 ,陂 壤 且 为 凶 岁 储 。百 事 不 学 学 作 诗 ,不 作 白 紵 作 竹 枝 ;黄 陵 庙 前 风 浪 恶 ,青 衣 渡 口 行 人 悲 。老 病 闭 门 常 愦 愦 ,芋 不 复 锄 诗 亦 废 ;客 来 剥 啄 唤 不 应 ,一 味 人 间 占 闲 退 。今 朝 一 日 三 倒 床 ,叹 息 春 昼 如 年 长 。摩 挲 困 睫 喜 汤 熟 ,小 瓶 自 拆 山 茶 香 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百事(bǎi shì)的意思:形容事情繁多,琐碎纷乱。
白纻(bái zhù)的意思:形容言辞或文章深奥难懂。
剥啄(bāo zhuó)的意思:剥削和压迫。
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
不学(bù xué)的意思:不愿意学习或不肯学习。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
菜畦(cài qí)的意思:指菜地,也可指菜园、菜田。
倒床(dǎo chuáng)的意思:指人死去。
渡口(dù kǒu)的意思:渡口是指过河的地方,也可以比喻解决问题或克服困难的关键节点。
风浪(fēng làng)的意思:风浪是指风和浪在海洋中的猛烈变化,比喻世事变幻无常的情况。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
愦愦(kuì kuì)的意思:形容人或物破烂、不堪。
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
陵庙(líng miào)的意思:指帝王陵墓或祠庙,也用来比喻官员的职位或权势。
摩挲(mā sɑ)的意思:指用手轻轻地触摸、揉捏,以表达关心、慰问或安慰。
那用(nà yòng)的意思:表示某种行为或方法没有用处或无效。
能能(néng néng)的意思:指能力或才智出众。
年长(nián zhǎng)的意思:年纪大,年纪比较长。
青衣(qīng yī)的意思:指官员的服装,也用来比喻官员身份。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
三倒(sān dǎo)的意思:指事物的发展或变化方向逆转、相反。形容情况或局势突然发生了变化。
山茶(shān chá)的意思:山茶是一种常见的植物,这个成语比喻人的品质高尚,坚定不移。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气闲退(xián tuì)的意思:指人在退休或离职后,过着闲散自在的生活。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
凶岁(xiōng suì)的意思:指年年不顺利、凶险的岁月。
学学(xué xué)的意思:学习的过程中不断积累知识和经验,不断提升自己的能力。
一味(yī wèi)的意思:盲目地、固执地、一味地
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
竹枝(zhú zhī)的意思:指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
- 翻译
- 什么事都做不了,却扛着锄头,不是在菜地,而是在芋头田里劳作。
活着并不需要十年的约定,只希望池塘坏了能作为灾年的储备。
什么也不学,只学写诗,不写白绸那样的高雅,而是通俗的竹枝词。
黄陵庙前风浪凶猛,青衣渡口行人心情凄凉。
我因老病闭门,常常昏昏沉沉,不再锄芋,连诗也荒废了。
客人敲门呼唤不应,我只是个一心归隐的人。
今天一天躺了三次床,感叹春天的日子漫长得像一年。
揉搓着眼睛,欢喜热水煮沸,打开小瓶,山茶的香气四溢。
- 注释
- 百事:各种事情。
荷锄:扛着锄头。
那用:哪里需要。
凶岁:灾年。
白纻:精致的丝绸。
竹枝:民间诗歌。
恶:猛烈。
行人:过路的人。
愦愦:昏昏沉沉。
废:荒废。
一味:一心。
闲退:归隐。
倒床:躺下。
如年长:如同漫长的一年。
汤熟:水煮沸。
山茶香:山茶的香气。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《睡起遣怀》,通过日常琐事和自然景色的描绘,展现了诗人晚年的生活状态和心境。首句“百事不能能荷锄”,写出了诗人因年老力衰,无法再从事农耕的无奈。接下来的两句,他感慨即使身体尚在,也无法像年轻时那样长期劳作,只能预为荒年准备芋头。
诗人选择以作诗打发时光,“百事不学学作诗,不作白纻作竹枝”,表明他对诗歌创作的热爱,借此抒发情感。黄陵庙前风浪恶,青衣渡口行人悲的景象,寓含了诗人对世事变迁和人生无常的感伤。
“老病闭门常愦愦”表达了诗人因年迈体弱和疾病缠身而时常感到困惑和疲惫,连锄芋这样的小事都力不从心,诗作也因此中断。客人来访时,他甚至懒得应答,更愿意独处,享受清闲。“一味人间占闲退”体现了他的淡泊与超脱。
最后四句,诗人以个人的日常生活细节收尾,描述自己因病痛而卧床不起,感叹春日漫长,唯有热汤和山茶香能稍解困倦。整首诗流露出诗人晚年的孤独、落寞以及对生活的深深感慨,展现了其深沉的人生智慧和艺术才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游马耳山
兹山表东服,远近瞻其名。
合沓尽溟涨,浑浑连太清。
我来疑初伏,幽路无炎精。
流水出溪尽,覆萝摇风轻。
高深变气候,俯仰暮天晴。
入谷烟雨润,登崖云日明。
乾坤正含养,种植总滋荣。
草树皆秀色,雏麋乱新声。
攀岩挹桂髓,洞穴拾瑶英。
此地隐微径,何人得长生。
宿心尚葛许,弥愿栖蓬瀛。
太息宦名路,迟回忠孝情。
还丹昧远术,养素惭幽贞。
安得从此去,悠然升玉京。
道观中和潘丞观青溪图联句
画得青溪样,宜于紫府观。
日明烟霭薄,风落水容宽。
画野高低接,商工井邑攒。
疏川因稼穑,出使问艰难。