路遥嘶白马，林断出红旌。
《送田使君赴蔡州》全文
- 拼音版原文全文
送 田 使 君 赴 蔡 州 唐 /姚 合 长 年 离 别 情 ，百 盏 酒 须 倾 。诗 外 应 无 思 ，人 间 半 是 行 。路 遥 嘶 白 马 ，林 断 出 红 旌 。功 业 今 应 立 ，淮 西 有 劲 兵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百盏（bǎi zhǎn）的意思：形容灯火辉煌、繁盛的景象。
白马（bái mǎ）的意思：指美丽的白马，引申为指美好的事物或人。
别情（bié qíng）的意思：离别时的情感
长年（cháng nián）的意思：长时间、很久的年头
功业（gōng yè）的意思：指伟大的事业或功绩。
劲兵（jìn bīng）的意思：指勇猛有力的战士或军队。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
外应（wài yìng）的意思：对外应付，表面上对外展现一种态度或行为，实际上心中有所不同。
有劲（yǒu jìn）的意思：形容有力量、有活力、有趣味。
- 翻译
- 长久的离别情感，上百杯酒都要喝尽。
诗中的思绪之外，世间多半是行旅奔波。
道路漫长，白马嘶鸣，穿越树林后出现红色旗帜。
如今应当建立功业，淮西地区拥有强大的军队。
- 注释
- 长年：长期。
离别：分离。
情：情感。
百盏：很多。
酒：酒。
倾：喝完。
诗外：诗以外的世界。
无思：没有思念。
人间：人世间。
半是行：大半是行旅。
路遥：路途遥远。
嘶：嘶鸣。
白马：白色的马。
林断：穿过树林。
红旌：红色旗帜。
功业：功勋事业。
今应立：现在应该建立。
淮西：淮河西部地区。
劲兵：精锐部队。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之情和对功业成就的期许。开篇“长年离别情，百盏酒须倾”表达了对即将离去之人的深厚感情，以及通过畅饮以缓解离愁。紧接着“诗外应无思，人间半是行”则表现了一种超然物外的态度，似乎在说一切思绪都留在诗意之中，而现实世界则是需要行动的场所。
下片“路遥嘶白马，林断出红旌”通过对远方道路和旗帜的描写，营造了一种壮阔的氛围，同时也暗示了行将启程的紧迫感。最后两句“功业今应立，淮西有劲兵”，则直接表达了对田使君在蔡州所能成就事业的期待，以及对他所带领之军队能力的肯定。
诗人运用了丰富的情感和生动的自然画面，将送别和鼓励成就两种情感融合，既有离愁，也有激励，体现了一种深沉而不失豪迈的艺术风格。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
送僧游泗洲
浊流一千里，快泻如建瓴。
解舟东湾桥，昼夜不得停。
忽惊万顷碧，一举当眼青。
自推舴艋窗，出步杨柳汀。
精神觉萧散，鹤雏生翅翎。
僧伽坐阅世，层崖登青冥。
生涯亦何有，随处悬盂瓶。
洗心依老宿，湛意终残经。
回头大梁梦，尘迹俱凋零。
余亦厌久客，行趁东扬舲。
会宿淮山阳，话此遭熏蒸。
看君新句法，霜刀新发硎。
圭粹中与超然游旧超然数言其俊雅除夕见于西兴喜而赠之
蜀客快剧谈，风味出讥诮。
众中闻巴音，必往就一笑。
道人西蜀来，风度又高妙。
吾家长头郎，高蹈万物表。
平生少推可，说子不知了。
吾初意魁梧，一见殊短小。
篝灯款夜语，每每犯吾料。
貌和华林风，气爽霜天晓。
坐令岑寂中，绝尘追騕袅。
君看显与讷，出蜀亦同调。
竟如众星月，声光泼云峤。
子亦当加鞭，岁月一过鸟。
临川陪太守许公井山祈雨书黄华姑祠
临川富山水，井山最深幽。
愧我今日来，自非清散游。
试问井中龙，吾行汝知不。
高秋嗜酣卧，此计非良谋。
晚稻已及穗，一雨足可收。
曷不跃而起，霈然泻南州。
要看贤使君，放衙拥黄紬。
陈莹中由左司谏谪廉相见于兴化同渡湘江宿道林寺夜论华严宗
范韩醉倒眠荒丘，撼之不应民始愁。
天生公副天下望，雷霆声名塞九州。
立朝严冷传铁面，坐令鼠辈惊鱼头。
上前论事伤太直，逆鳞投笏来南陬。
长沙共渡一水碧，中流笑语惊沙鸥。
湘西古寺夜对榻，高论自破千人浮。
华藏法界在掌握，遇缘即宗甘自由。
世惊海隅在万里，我视阎浮同一沤。
坐中忽举毗卢印，印海印毛皆遍周。
大哉此法本无碍，从公一游容我不。
次韵余庆长春梦
阿环梦回如堕云，砚中玉纤如醉文。
香囊翠被不复见，华清草木犹醺醺。
仙郎春光洗怀抱，柔情不断如芳草。
软风细涨玉横斜，一尾追风北山道。
词锋落纸磨秋霜，千首今馀万丈光。
从来支遁识神骏，岁月不知君意长。
次韵超然游南塔
绕塔不忍去，新凉生早秋。
不见江西月，一水空悠悠。
龛灯耿昼影，遗像青双眸。
永怀皇祐间，曾此狎沙鸥。
往事已陈迹，丰碣撑高楼。
公昔从吾祖，来往亦风流。
但馀松菊在，井臼遗林丘。
高风不可攀，落日令人愁。
倚杖哦清诗，溪风波白头。
脉脉不能语，归心浩难收。
今已不如古，无复相绸缪。
何当效船子，华亭从钓舟。