归期恨今晚，像此葺茅楹。
《新作竹轩》全文
- 拼音版原文全文
新 作 竹 轩 宋 /晁 说 之 斋 壁 值 墨 竹 ，文 苏 两 先 生 。移 根 今 何 殊 ，初 度 风 雨 声 。妙 识 前 日 意 ，欢 见 此 时 情 。家 山 几 千 里 ，客 恨 倏 以 倾 。归 期 恨 今 晚 ，像 此 葺 茅 楹 。故 知 江 海 梦 ，常 共 月 华 清 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初度（chū dù）的意思：初次、第一次
此时（cǐ shí）的意思：指当前的时刻或时候。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
故知（gù zhī）的意思：指旧时的朋友或旧日的知识。
归期（guī qī）的意思：指返回的时间或期限。
何殊（hé shū）的意思：没有什么不同，没有什么特别之处
华清（huá qīng）的意思：指清澈明亮、清新透彻。
家山（jiā shān）的意思：家乡的山
江海（jiāng hǎi）的意思：指江河和海洋，也泛指辽阔的水域。
客恨（kè hèn）的意思：指客人对主人的怨恨或不满。
妙识（miào shí）的意思：指人的智慧超乎常人，能够洞察事物的本质和内在道理。
墨竹（mò zhú）的意思：指文思敏捷，才情出众的人。
前日（qián rì）的意思：指过去的某一天，特指前一天或前几天。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
时情（shí qíng）的意思：指根据时代和环境的变化而变化的情况或态度。
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
移根（yí gēn）的意思：移根是一个形容词成语，意思是改变根基或迁移居住。
月华（yuè huá）的意思：指月光，也可以比喻优美的诗文或音乐。
- 翻译
- 书斋墙壁挂着墨竹图，文苏两位先生的作品。
如今移植的竹子有何不同，初次听到风雨声仿佛回到当初。
他们巧妙地理解了往日的情感，此刻相见倍感欣喜。
家乡遥远有千里之遥，客居的愁绪瞬间消散。
遗憾今晚不能回家，如同这竹屋简陋却承载着思乡之情。
因此我深知，即使在异乡，江海之梦与明月共清辉。
- 注释
- 文苏：指文人苏轼。
移根：移植竹子。
初度：初次经历。
家山：故乡。
葺茅楹：修缮竹屋。
江海梦：对家乡的思念梦想。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《新作竹轩》。诗中，诗人以墨竹为题材，通过描绘竹子在斋壁上的景象，表达了对文苏两位先生的怀念之情。竹子从原来的环境移植而来，尽管环境改变，但其风声依旧，引发了诗人对往昔情谊的回忆。诗人感慨家国遥远，客居他乡的愁绪如同竹叶随风倾泻。他遗憾今夜不能归家，希望能尽快像修缮竹轩一样，修复与故乡的情感联系。最后，诗人表达了对江海生涯和清朗月色的向往，暗示了他对未来的期待和对家乡的深深眷恋。整首诗情感真挚，借物抒怀，富有诗意。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢