手持文书杂嗔喜，我亦来营醉归耳！
《催租行》全文
- 拼音版原文全文
催 租 行 宋 /范 成 大 输 租 得 钞 官 更 催 ，踉 蹡 里 正 敲 门 来 。手 持 文 昼 杂 嗔 喜 ："我 亦 来 营 醉 归 耳 ！
＂床 头 悭 囊 大 如 拳 ，扑 破 正 有 三 百 钱 ：不 堪 与 君 成 一 醉 ，聊 复 偿 君 草 鞋 费 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
草鞋（cǎo xié）的意思：指简陋、粗糙的鞋子，也用来比喻贫穷的生活状况。
床头（chuáng tóu）的意思：指事物的起点或开端。
里正（lǐ zhèng）的意思：指在行为、品德上表现得非常正直、公正的人。
踉跄（liàng qiàng）的意思：形容行走时摇摇晃晃，步履不稳。
扑破（pū pò）的意思：形容力量强大，势不可挡，一举击破。
悭囊（qiān náng）的意思：悭囊指的是吝啬、小气，不舍得花钱的意思。
敲门（qiāo mén）的意思：指敲门来寻求帮助或向他人请教。
三百（sān bǎi）的意思：指数量众多，形容数量或程度非常大。
输租（shū zū）的意思：输租是一个由两个汉字组成的成语，表示亏损、赔本的意思。
文书（wén shū）的意思：指文书公文，泛指各种书面文件。
草鞋费（cǎo xié fèi）的意思：指在旅途中由于长途跋涉而磨破的草鞋，比喻为了达到目的而付出的辛勤努力。
- 注释
- 输租：缴了租。
钞：户钞，官府发给缴租户的收据。
踉跄：走路不稳的样子。
里正：即里长，古代乡里小吏，专管催督赋税。
文书：催租的文件。
一说指上文的户钞。
杂嗔喜：又是生气又是高兴。
嗔，怒，生气。
亦：只是，不过。
营醉归：图谋一醉以归。
意即勒索。
营，图求。
悭囊：悭吝者的钱袋。
此处指储蓄零钱的瓦罐，即“扑满”，取钱时须把罐打破，故下文说“扑破”。
扑破：取钱时把瓦罐打破。
不堪：不够。
君：指里正。
聊：姑且。
君：对里正的尊称。
草鞋费：行脚僧人有所谓“草鞋钱”，此指“跑腿费”，是公差、地保等勒索小费的代名词。
- 翻译
- 缴了租税得到收据官府还派人催，里正踉踉跄跄忽然又来敲门。
拿着收据看了看又是发怒又是笑，我来只不过是要找杯酒喝而已。
床头有个如拳头那么大的积钱罐，打破瓦罐取出攒下的三百文钱。
这点钱还不够让您喝醉一次，姑且给您算作补偿您的跑路费。
- 鉴赏
这首诗描绘了农民在缴纳赋税后所面临的困苦情境。首句"输租得钞官更催"，写出了农民辛苦劳作后，还要面对官府的催促，显示出生活的艰辛。"踉蹡里正敲门来"，通过里正（地方小吏）上门催租的形象，刻画出官府催逼的紧迫感。
接下来的诗句"手持文书杂嗔喜"，表现了里正既带着责备又带有一丝侥幸的心理，可能是因为农民能支付一部分税款而感到欣慰。诗人自述"我亦来营醉归耳"，表达了他打算用仅有的钱财买酒，借酒浇愁，暂时忘却生活的困苦。
"床头悭囊大如拳"，形象地写出诗人囊中羞涩，仅有微薄的钱财。最后两句"不堪与君成一醉，聊复偿君草鞋费"，表达了诗人虽然无力畅饮，但还是愿意拿出这笔钱来勉强支付里正的草鞋费用，流露出底层人民的无奈和悲凉。
整首诗以平实的语言，揭示了宋代农民在沉重赋税下的生活状态，富有同情和民生关怀。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
幽居春夜
暮景催人雪鬓双，十年始复反吾邦。
云逢佳月每避舍，酒压闲愁如受降。
三弄笛声初到枕，一枝梅影正横窗。
要知清梦游何许，不钓桐江即锦江。
西村暮归
天气清和修禊后，土风淳古结绳前。
村村陂足分秧水，户户门通入郭船。
亭障盗消常息鼓，坊场酒贱不论钱。
行人争看山翁醉，头枕槐根卧道边。