- 诗文中出现的词语含义
-
朝市(cháo shì)的意思:指早晨的市场,也泛指热闹的市集。
巢由(cháo yóu)的意思:巢由意指一个人的成功或失败取决于自己的努力和能力。
东京(dōng jīng)的意思:指极远的地方,比喻离得很远或非常遥远的地方。
郭舟(guō zhōu)的意思:郭舟是一个形容词,意思是形象地比喻人或事物不受人待见,被排斥、被孤立。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
李郭(lǐ guō)的意思:指人们互相推诿、相互推卸责任,拒不承担责任或推脱责任的行为。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
三衢(sān qú)的意思:指三条交叉的街道,比喻人多且繁忙的地方。
山屋(shān wū)的意思:山屋是一个指山中的小屋,比喻简陋的住所或条件艰苦的生活环境。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
书邮(shū yóu)的意思:书邮是指书信往来的意思,也用来形容书信频繁。
无如(wú rú)的意思:没有比得上的、无法相比的
细数(xì shù)的意思:仔细数清楚。
姓字(xìng zì)的意思:姓氏、名字。
许郭(xǔ guō)的意思:指对他人的言行、作品等表示赞赏或认同。
中秋(zhōng qiū)的意思:形容事物达到最好、最美好的时刻。
李郭舟(lǐ guō zhōu)的意思:指人们互相帮助、互相合作,共同努力达成共同目标。
- 注释
- 东京士:指东京(古代地名,今北京)的士人。
无如许郭优:无人能及他的优秀。
山林:指远离尘世的山林生活。
朝市:都市。
姓字欠书邮:姓名难以找到,书信难以送达。
巢由:巢父、由余,古代隐士。
李郭舟:李膺、郭泰,历史上以交友广泛著称的人物。
三衢:古代地名,今浙江衢州。
山屋:山间的小屋。
中秋:农历八月十五中秋节。
- 翻译
- 仔细数遍东京的士人,没有谁能比得过他这般优秀。
山林中的生活与都市截然不同,他的名字和地址难以寻觅。
他已经像巢父、由余那样隐居,难以再有李膺、郭泰那样的交友之船。
三衢的春天充满活力,而山间的屋舍在中秋时节更显宜人。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人许月卿的《重寄郭衢州》,通过对比和夸张的手法,表达了诗人对于郭衢州才华与地位的高度赞誉。开篇“细数东京士,无如许郭优”一句,即点明了郭衢州在当时士林中的卓尔不群的地位。而“山林异朝市,姓字欠书邮”则形象地描绘出郭衢州的才华,如同深山古林一般难以触及,又如同远方的朝市,人们虽然渴望但却难以到达。
诗中的“久已巢由隐,难成李郭舟”一句,则通过对历史上才子佳人的提炼,将郭衢州与古代的俊彦相比,强调了他不仅在当时无人能及,即便是在历史长河中也难以找到可以并驾齐驱的人物。
最后两句“三衢春有脚,山屋好中秋”,则描写郭衢州在自然景观中的感受和情操。这里的“三衢”可能指的是某个地方的三个渡口,而“春有脚”则是对郭衢州行走于自然之中时,能听到春天清脆的鸟鸣声,感受到大自然赋予他的灵感与活力。而“山屋好中秋”,则表达了诗人对于郭衢州在深山中的居所,以及他对中秋月光的喜爱和向往。
总体而言,这首诗通过对郭衢州才华、地位以及其与自然亲和的一系列描写,展现了诗人对于友人的崇高敬意和美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢