- 诗文中出现的词语含义
-
凡草(fán cǎo)的意思:指平凡无奇的人或事物。
甘居(gān jū)的意思:甘愿居于某个地位或境地,心甘情愿地安于现状。
高石(gāo shí)的意思:形容人的品德高尚,行为正直。
海宇(hǎi yǔ)的意思:指大海广阔无边,宇宙浩瀚无垠。
灵芝(líng zhī)的意思:形容才华出众、聪明过人。
炉烟(lú yān)的意思:指炉灶上冒出的烟,比喻有功无名或者功劳被埋没。
蜜甘(mì gān)的意思:形容甜美可口,引申为事情顺利、美好。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
芊眠(qiān mián)的意思:形容女子娇美貌丽。
神农(shén nóng)的意思:指农业方面的技能和知识非常高超,是农业的行家里手。也用来形容医术高明。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
石蜜(shí mì)的意思:石蜜是指石头上的蜜糖,比喻外表好看但内在无益的东西。
效捷(xiào jié)的意思:迅速敏捷,行动迅速且灵活。
移种(yí zhǒng)的意思:移动植物的种子或苗木,使其生长在新的地方。
御炉(yù lú)的意思:指皇帝或王侯主持宴会时,主人亲自烧炉,为宾客烹饪食物的礼节。
月团(yuè tuán)的意思:指聚集在一起的一群人。
在前(zài qián)的意思:在前指的是在某个位置或者顺序上位于前面。
紫府(zǐ fǔ)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻官僚豪门的豪华住宅。
- 翻译
- 移植的花木仿佛来自仙境,世间凡俗的花草都被精心呵护。
它的味道虽高雅如石蜜甘甜,但仍谦逊地居于其他灵药之后。
精美的玉杯上刻有官家烘焙的印记,月饼还残留着御炉的香气。
近年来,连大海内外的人都感到惭愧,反笑神农氏还未懂得如何炮制。
- 注释
- 移种:移植。
疑:仿佛。
紫府仙:仙境。
凡草:凡俗的花草。
味高:味道高雅。
石蜜:石蜜。
甘居下:谦逊地居于下位。
灵芝:灵芝。
愧:惭愧。
玉?:玉杯。
官焙印:官家烘焙的印记。
月团:月饼。
御炉烟:御炉的香气。
海宇:大海内外。
神农:神农氏。
解煎:懂得炮制。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人傅察所作的《次韵烹茶四首》中的第一首,主要描绘了对高品质茶叶的赞美和对其独特价值的认识。首句“移种疑从紫府仙”形象地表达了诗人对茶叶来历的想象,暗示其非凡品质,仿佛来自仙境。接下来的“世间凡草护芊眠”则将茶叶与其他寻常植物对比,强调其珍贵。
诗中提到“味高石蜜甘居下”,赞誉茶叶的甘甜超过蜂蜜,而“效捷灵芝愧在前”则将其功效与传说中的长生不老药灵芝相提并论,表达其健康益处。诗人进一步通过“玉?并标官焙印,月团犹带御炉烟”来描绘茶叶的精致工艺和皇家气息,暗示其非同一般的出身和地位。
最后两句“年来海宇皆知愧,却笑神农未解煎”表达了对茶叶普及和人们对其价值认知的感慨,认为如今人们对茶叶的欣赏和利用已超越了古代神农氏的发现,暗示了茶文化的发展和进步。
整体来看,这首诗以烹茶为媒介,寓言了对高雅生活和文化传承的赞美,展现了宋代文人对茶艺的热爱和对品质的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢