小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《闰八月二十五日菊有黄花园中粲然夺目九日不忧无菊而忧无酒戏作》
《闰八月二十五日菊有黄花园中粲然夺目九日不忧无菊而忧无酒戏作》全文
宋 / 苏辙   形式: 七言律诗  押[豪]韵

年年九日忧无菊,今岁床空未有糟。

世事何尝人意天公端解恼吾曹

金龟解去瓶应满,玉液倾残气尚豪。

门外白衣还到否,今时好事恐难遭。

(0)
诗文中出现的词语含义

白衣(bái yī)的意思:指白色的衣服,也用来比喻清白无辜的人。

好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。

何尝(hé cháng)的意思:表示反问,用于表达对某种情况或说法的否定。

还到(hái dào)的意思:指事物回到原来的状态或位置。

解去(jiě qù)的意思:解开、消除

金龟(jīn guī)的意思:指珍贵的财物或宝贝。

今岁(jīn suì)的意思:指当前这一年,特指即将到来的新年。

今时(jīn shí)的意思:指现在的时代、当前的时候。

九日(jiǔ rì)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。

年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次

气尚(qì shàng)的意思:指品味、气质高尚,形容人的风度和修养非常出众。

人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。

时好(shí hǎo)的意思:合适的时机;适当的时候

世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。

天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。

未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。

吾曹(wú cáo)的意思:吾曹是一个古代汉语成语,表示“我们大家”,用来指代自己和一群人。

玉液(yù yè)的意思:指美味的酒或饮料。

翻译
每年重阳节都担心没有菊花,今年家里空荡荡还没酿好酒。
世事哪曾如人所愿,老天爷偏偏要让我等烦恼。
即使金龟换酒,酒壶也该装满了,但我依然豪饮不止。
门外的白衣使者(指朋友)还会再来吗?如今的好事恐怕难以再遇。
注释
年年:每年。
九日:重阳节(农历九月初九)。
忧:担忧。
无菊:没有菊花(重阳节习俗插菊花)。
床空:家中空荡。
未有糟:没酿好酒。
世事:世间的事情。
何尝:哪里曾经。
似:像。
人意:人的意愿。
天公:老天爷。
端:确实。
解:理解。
恼:使烦恼。
金龟:古代贵人的饰品,这里指代财富。
解去:换取。
瓶:酒壶。
应满:应该装满。
玉液:美酒。
倾残:喝完剩余。
门外:门外。
白衣:古代对友人的称呼,也可指医生。
还到否:还会再来吗。
今时:现在。
好事:美好的事情。
恐:恐怕。
难遭:难以遇到。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品,表达了诗人对生活的感慨和节日的期待。首句“年年九日忧无菊”描绘了诗人每年重阳节时都担心没有菊花的情景,而今年更是如此,因为家中贫寒,连酒也没有准备。“床空未有糟”进一步强调了这种清贫之态。

接下来,“世事何尝似人意”感叹世事不如人意,暗示人生多变,不如意之事常有。“天公端解恼吾曹”则以幽默自嘲的方式,说老天爷似乎专门与自己作对,让人感到无奈。

诗人转而想到如果能有美酒,“金龟解去瓶应满”,即使生活简朴,只要有酒就能增添节日气氛。然而,“玉液倾残气尚豪”表达的是即使酒量有限,也能借酒浇愁,展现出豁达的人生态度。

最后两句“门外白衣还到否,今时好事恐难遭”以“白衣使者”(指送酒之人)的到来为引,表达了对美好事物能否如愿的不确定,流露出对现实境况的忧虑。

整体来看,这首诗通过描述诗人过节的琐事,寓言式地反映了人生的起伏和对美好生活的向往,展现了诗人乐观而又略带苦涩的生活态度。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

玉楼春.寄怀玉姊

垂杨黦地愁难折。今日青山非故国。

浮云西北认神州,万里雁飞关月黑。

流霞若可驻颜色。梦里休疑身是客。

醉中莫放酒杯宽,斗大乾坤容不得。

(0)

玉楼春.寄澄宇陪都

清明过了仍风雨。着意愁春天不许。

楚兰描出最消魂,半折芳馨难寄与。

寸心千里浑无绪。醉拍阑干谁共语。

江湖寂寞有鱼龙,莫向沧波叹倦旅。

(0)

菩萨蛮.台城远眺

斜阳一塔光明灭。天风梵语声呜咽。韵事说前朝。

胭脂粉底娇。霸图零落久。往事休回首。

梁燕不归来。城边画角哀。

(0)

浣溪沙.题蕙姊水村图馆

新拓文窗六扇纱。海红帘底夕阳斜。

笑桃一树恰开花。

酒醉奈吹今夜雨,春归独听去年笳。

閒情消得祗些些。

(0)

五日【五

谩说哀猿择木难,锦标夺尽我徒看。

宁堪独醒还如屈,也取新芳试浴兰。

命到饥来奚待续,冠当穷处自羞弹。

应声却怪山妻语,也比鲇鱼上竹竿。

(0)

台湾竹枝词·其八

泉漳一苇便行舟,客侣汀州及广州。

聚水浮萍原是絮,浪花身世竟悠悠。

(0)
诗词分类
羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐
诗人
王揖唐 邓拓 夏仁虎 江亢虎 金启华 陈更新 陈子范 钱昌照 范烟桥 石凌鹤 吕思勉 陈炯明 俞律 蔡谔 何叔衡 柏杨 朱自清 谢觐虞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7