小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《寄秘阁侍郎》
《寄秘阁侍郎》全文
唐 / 李昉   形式: 七言律诗  押[侵]韵

楮冠仍用竹为簪,随分林亭自称心

病里亦难全断酒老来无柰更耽吟。

闲行策杖青苔径,静坐移床绿树阴

时有新诗何处蓬丘仙客知音

(0)
诗文中出现的词语含义

策杖(cè zhàng)的意思:指引、引导

称心(chèn xīn)的意思:指心中所愿,符合心意。

楮冠(chǔ guān)的意思:指人的头发如同楮叶覆盖在头顶上,形容人头顶上的头发稀少。

断酒(duàn jiǔ)的意思:指戒除酒瘾,停止饮酒。

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

静坐(jìng zuò)的意思:指保持安静、不动、不说话或不做任何动作的状态。

老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。

蓬丘(péng qiū)的意思:形容草木丛生,丘陵起伏的地方。

青苔(qīng tái)的意思:指长满石头或地面的苔藓,比喻长期未被打理或使用的事物。

树阴(shù yīn)的意思:指树木的阴凉处。

随分(suí fēn)的意思:形容程度很高,非常之多

无柰(wú nài)的意思:没有选择,别无选择

闲行(xián xíng)的意思:指没有目的地、没有计划的行走,形容闲散无聊。

仙客(xiān kè)的意思:指仙人或神仙来访,形容客人非常尊贵。

新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。

行策(xíng cè)的意思:行动的计划或策略

知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友

自称(zì chēng)的意思:指自己以某种身份或称号自居,自我标榜。

翻译
我仍然戴着竹制的帽子,像簪子一样简单,随性地在树林和亭台间漫步,做自己想做的事。
即使生病,我也难以完全戒酒,年纪大了,更加沉溺于诗歌创作。
闲暇时我拄着拐杖走在长满青苔的小路上,静静地坐在绿树荫下。
偶尔会有新的诗作,寄向哪里呢?希望蓬丘的仙人能成为我的知音。
注释
楮冠:用楮皮制成的帽子。
随分:随意,随性。
林亭:树林和亭台。
自称心:符合自己的心意。
全断酒:完全戒酒。
耽吟:沉迷于吟诗。
策杖:拄杖。
青苔径:长满青苔的小路。
移床:移动床铺。
蓬丘:传说中的仙人居住之地。
仙客:仙人。
知音:理解并欣赏的人。
鉴赏

这首诗表达了诗人在隐居生活中的自得其乐和淡泊名利。"楮冠仍用竹为簪,随分林亭自称心"表明诗人仍保持着古朴的生活方式,使用简单的竹簪固定头冠,在林中小屋里随性地享受自己内心的宁静。

"病里亦难全断酒,老来无柰更耽吟"显示了诗人即使在生病时也不忍完全戒掉美酒,而到了年迈之际,对于那些琐碎的事物反而更加留恋不舍,享受其中的乐趣。

"闲行策杖青苔径,静坐移床绿树阴"描绘了诗人在自然中的悠然自得,无论是闲逛时手持拐杖踏过苔藓覆盖的小道,还是静坐时将床移至绿荫之下,都能感受到大自然的美好。

最后两句"时有新诗寄何处,蓬丘仙客是知音"则表达了诗人时而创作新诗,并寄送给远方的朋友——蓬莱山上的仙客,他们之间通过诗歌交流思想和情感,是彼此心灵的知己。

这首诗语言自然,意境淡远,展示了诗人超脱世俗、与自然合一的生活态度。

作者介绍

李昉
朝代:唐   字:明远   籍贯:深州饶阳(今河北饶阳县)   生辰:925年-996年2月22日

李昉(925年-996年2月22日),字明远,汉族,深州饶阳(今河北饶阳县)人,五代至北宋初年名相、文学家。后汉乾佑年间(948年)进士。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。宋初为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事。以特进、司空致仕,至道二年(996年)卒,年七十二,赠司徒,谥文正。李昉效法白居易诗风,为“白体诗”代表人物之一。典诰命共三十余年,曾参与编写宋代四大类书中的三部(《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》),有文集五十卷,今已佚。
猜你喜欢

湖楼早起

面湖楼好纳朝光,夜梦分明起辄忘。

但记晓钟来两寺,一钟声短一声长。

(0)

鸳鸯湖棹歌·其四十九

苏小墓前秋草平,苏小墓上秋瓜生。

同心绾结不知处,日暮野塘空水声。

(0)

题画·其十八卢仝煎茶图

千载经纶一秃翁,王公谁不仰高风。

缘何坐所添丁惨,不住山中住洛中。

(0)

月牙岩

翠微峭拔倚天表,半轮月照桂江小。

岩头黄乌栖高枝,一声啼破千山小。

(0)

湖上

一舸泛霜晴,湖波寒更清。

平堤连野色,远市合舂声。

尘土浪终日,山林负半生。

回头夕阳外,烟渚白鸥轻。

(0)

忆王孙

神舟稳驾出沉流。明月辉辉命自周。

两个先生暗点头。有来由。万劫轮回向此休。

(0)
诗词分类
思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春
诗人
纪映淮 刘珏 章有湘 嵇曾筠 陈鸿寿 本寂 王之涣 滕宗谅 道济 丁敬 包拯 范晔 屈复 洪升 慧远 丁日昌 钱俶 徐淑
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7