《和酒醒》全文
- 拼音版原文全文
和 酒 醒 宋 /赵 希 逢 温 柔 乡 里 唤 春 回 ,低 唱 樽 前 肉 作 台 。判 取 明 朝 都 醉 杀 ,解 酲 一 笑 有 人 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
低唱(dī chàng)的意思:低声地唱歌或说话,表示心情低落或悲伤。
解酲(jiě chéng)的意思:解开酒的瓶塞,指解除困扰或解决问题。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
柔乡(róu xiāng)的意思:指乡村风景秀美、环境宜人,柔和宁静。
温柔(wēn róu)的意思:温和柔软的性格或态度
乡里(xiāng lǐ)的意思:指本乡本土的人,也可以泛指同乡、同地的人。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
温柔乡(wēn róu xiāng)的意思:指柔和温暖的环境或氛围,形容人情味浓厚,温柔和善的地方。
- 翻译
- 在那温柔的世界中呼唤春天归来,
在酒杯前低声歌唱,仿佛肉就是舞台。
- 注释
- 温柔乡:指舒适安逸的生活环境或欢乐场所。
春回:春天的到来。
低唱:低声吟唱。
樽前:酒杯之前。
肉作台:比喻生活富足,肉食丰富。
判取:决定,料定。
明朝:明天。
都醉杀:喝得非常醉。
解酲:解除酒醉状态。
一笑:微笑,欢笑。
有人开:有人会为我解酒,带来欢笑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日宴饮的欢乐场景。"温柔乡里唤春回",诗人以温柔乡(可能指舒适的生活环境或美酒)来象征春天的到来,暗示了宴饮的轻松愉快氛围。"低唱樽前肉作台",形象地写出人们在酒席上欢声笑语,肉食丰富,如同肉堆积成的小舞台,展现出宴饮的热闹和丰盛。
"判取明朝都醉杀",诗人豪迈地表示要尽情享受今日的欢畅,不计明日的酒醒之苦,流露出一种及时行乐的人生态度。最后,"解酲一笑有人开",预示着即使酒醒后会有头痛之感,但只要有朋友相伴,一个微笑就能驱散所有的困倦,体现出友情的温暖与力量。
整体来看,这首诗语言通俗,情感热烈,展现了宋人饮酒作乐、珍视当下生活的闲适心态。赵希逢作为宋代文人,通过这首诗传递出对生活情趣的热爱和对友情的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢