不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。

椿庭（chūn tíng）的意思：指家族世代相传的荣誉和声望。

回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。

里外（lǐ wài）的意思：指内外两个方面，从内到外或从外到内。

年间（nián jiān）的意思：指一段时间内，特定的年代或时期。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

青灯（qīng dēng）的意思：指年轻时期的学习和求学时光。

三千（sān qiān）的意思：形容非常多，数量巨大。

伤心（shāng xīn）的意思：心情受到伤害或痛苦。

十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。

萱室（xuān shì）的意思：指宫廷内外的闺房、妇女之家，也泛指女子住所。

重伤（zhòng shāng）的意思：指伤势严重，造成重大损害或伤害。

不堪回首（bù kān huí shǒu）的意思：形容过去的事情非常痛苦、令人难以忍受，不愿再回想。

椿庭萱室（chūn tíng xuān shì）的意思：形容家庭和睦、和谐的样子。

此挽联以沉痛之情感，悼念杨少桐先生。上联“二十年间黄卷青灯”，描绘了杨先生在书海中耕耘，夜以继日，皓首穷经的学术生涯。"黄卷"象征着书籍，"青灯"则代表了深夜的灯火，共同营造出一种刻苦钻研、勤勉不息的氛围。然而，“不堪回首”四字，却透露出对逝去岁月的深深怀念与哀伤，暗示了杨先生的离世给人们带来的巨大悲痛。

下联“三千里外椿庭萱室”，则将情感进一步深化。"三千里"运用夸张手法，强调了距离的遥远，象征着杨先生与家人之间的地理阻隔。"椿庭"和"萱室"分别借用了古代文学中的典故，"椿庭"指父亲所在之处，"萱室"则指母亲居住之地，合称“椿萱并茂”，常用来比喻父母健在。此处通过“三千里外”的描述，表达了对杨先生远在他乡，无法陪伴在父母身边的遗憾与思念。"益重伤心"则直抒胸臆，点明了这种远离与不能尽孝所带来的更深一层的心痛。

整联通过细腻的情感描绘与丰富的文化意象，不仅表达了对杨少桐先生的深切缅怀，也寄托了对逝者家属的同情与安慰，展现了中国传统文化中对于亲情、友情、师友之情的深厚情感表达方式。