- 诗文中出现的词语含义
-
春秋(chūn qiū)的意思:指时间的流逝、岁月的更迭。
地黄(dì huáng)的意思:指黄土,也用来形容土地贫瘠、不肥沃。
鹤仙(hè xiān)的意思:指长寿的人。比喻善良正直、道德高尚、品德纯洁的人。
控鹤(kòng hè)的意思:控制鹤的行动,比喻能够巧妙地掌握局势,控制形势发展。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
曲悬(qǔ xuán)的意思:形容局势或处境非常危险,像悬崖边上的曲线一样,随时可能发生意外。
三曲(sān qǔ)的意思:指一种高尚的品德,即宽容、和善、真诚的态度。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
悬崖(xuán yá)的意思:形容非常危险或困难的境地。
- 翻译
- 三曲的悬崖上停着一艘插着匦船的船只,经历了春秋八百年又千年。
无人知晓这天地间是否有黄心木,那御风而行的仙人会否对你施以怜悯。
- 注释
- 悬崖:高耸陡峭的山崖。
匦船:古代的一种小船,常用于水路运输或祭祀。
春秋:此处指时间长久,泛指历史长河。
黄心木:传说中的珍贵木材,可能象征稀有或神秘之物。
控鹤仙人:道教神话中能驾驭鹤飞行的仙人。
肯汝怜:愿意怜悯你,给予帮助。
- 鉴赏
这首诗描绘的是武夷山九曲溪中的景象,诗人刘元刚以"三曲悬崖插匦船"开篇,形象地刻画了船只在险峻的悬崖峭壁间穿梭的情景,仿佛是沿着陡峭的山路攀登。"春秋八百又千年"则强调了时间的悠久,暗示着山水的古老与历史的沉淀。
接下来,诗人将视线转向"天地黄心木",这可能是指武夷山特有的珍贵树木,象征着自然的神秘和丰饶。"控鹤仙人肯汝怜"则借用了道教神话中的仙人形象,表达出对自然美景的敬畏和向往,以及期待得到仙人般的呵护与怜爱。
整体来看,这首诗通过描绘山水景色和神话元素,展现了武夷山的壮丽与神秘,流露出诗人对自然的赞美和人与自然和谐共处的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢