- 诗文中出现的词语含义
-
悲歌(bēi gē)的意思:指悲伤哀怨的歌曲,形容悲痛欲绝的心情。
不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
贾生(jiǎ shēng)的意思:指一个人从小就有出众的才智和悟性。
家人(jiā rén)的意思:指亲属、家庭成员。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
看家(kān jiā)的意思:看家指的是看守家门,守护家庭财产和安全的意思。也可以泛指照顾家庭、保卫家园。
飘残(piāo cán)的意思:形容衣物、纸张等被风吹得残破不堪。
漂泊(piāo bó)的意思:指人在外地流浪、无固定居所的状态。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
青筇(qīng qióng)的意思:指年轻人的才能和潜力。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
卧病(wò bìng)的意思:指因病而卧床不起。
新火(xīn huǒ)的意思:指重新燃起的希望、激情或活力。
益睡(yì shuì)的意思:指睡眠有益于身体健康,睡得好对身体有好处。
争持(zhēng chí)的意思:争夺、争斗、争执。
知风(zhī fēng)的意思:指对风向有所了解,能够预测未来的发展趋势。
支离(zhī lí)的意思:分离、破碎、不完整
- 注释
- 支离:病弱分散。
佳节:节日。
漂泊:流浪。
洛城:洛阳。
重帽:厚帽子。
益睡:更想睡觉。
青筇:青竹杖。
不禁行:行走困难。
红飘残萼:凋零的红花。
风急:风大。
绿满新枝:新叶茂盛。
鸟声:鸟鸣声。
贾生遗宅:贾谊故居。
空传:只剩传说。
金谷旧园:金谷园的历史遗迹。
空复情:徒有情怀。
家人:亲人。
竞时节:争抢节日习俗。
新火:清明时节的祭祀新火。
清明:清明节。
- 翻译
- 病弱的身体在节日里更加孤独,我漂泊在外,心系洛阳城。
戴着厚重的帽子,风越大我越想睡觉;倚着青竹手杖,行走都变得艰难。
红色花瓣随风飘落,告知我风势猛烈;新枝上绿叶满眼,鸟鸣声声入耳。
贾谊的故居已无处寻觅,只留下金谷园的旧名让人感叹。
悲伤的歌声让我惊觉岁月匆匆,遥望古今,心中充满感慨。
笑着看着家人在节日中忙碌,争抢新火,庆祝清明的到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在清明时节卧病的凄凉心境及对逝去岁月的深沉怀念。诗人通过对自然景象的细腻描写,抒发了自己的感慨与哀愁。
"支离卧病逢佳节,漂泊西游寄洛城。" 开篇两句,以清明佳节为背景,表达了诗人因病不能尽情享受春光的无奈,同时“漂泊西游”暗示了诗人的流离失所之感。
"重帽畏风惟益睡,青筇扶步不禁行。" 这两句具体描绘了诗人卧病的情形,虽然身体虚弱,怕风畏寒,但还是忍不住要出门走动,这种矛盾的心情充满了自嘲。
"红飘残萼知风急,绿满新枝听鸟声。" 这两句通过对春天景象的描写,表现了诗人对时光易逝的感慨,以及对生命无常的深刻体会。
"不见贾生遗宅处,空传金谷旧园名。" 贾生指的是东汉末年的文学家贾谊,这里提及他,是因为贾谊曾经在洛阳城中有宅邸,而现在只能听闻其名字,没有真实的建筑可寻。诗人通过这种对比,表达了自己对于往昔荣华难以复得的哀伤。
"悲歌身世惊将老,怅望古今空复情。" 这两句直接抒发了诗人的悲凉之情,对于自己的年华老去和无法再现过去美好时光的深切感慨。
"笑看家人竞时节,争持新火照清明。" 最后两句,诗人以一种超然物外的态度,淡淡地观察着世间万象的变迁,包括家庭成员们对节日的热闹追求,这种平静中带有一丝苦笑和无奈。
整首诗语言质朴自然,意境深远,通过对清明时节的描写,以及个人生活状态的反映,展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢