送人之岭外(唐·贯休)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送人之岭外》全文

唐 / 贯休形式: 五言律诗押[虞]韵

见说还南去，迢迢有侣无。

时危须早转，亲老莫他图。

小店蛇羹黑，空山象粪枯。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng人rén之zhī岭lǐng外wài

唐táng / 贯guàn休xiū

见jiàn说shuō还hái南nán去qù，迢tiáo迢tiáo有yǒu侣lǚ无wú。
时shí危wēi须xū早zǎo转zhuǎn，亲qīn老lǎo莫mò他tā图tú。

小xiǎo店diàn蛇shé羹gēng黑hēi，空kōng山shān象xiàng粪fèn枯kū。
三sān闾lǘ遗yí庙miào在zài，为wèi我wǒ一yī呜wū呼hū。

诗文中出现的词语含义

见说（jiàn shuō）的意思：指被人传颂或议论，形容某人的名声或事迹广为人知。

空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。

三闾（sān lǘ）的意思：指人才出众、德行高尚的人。

蛇羹（shé gēng）的意思：比喻虚伪的言辞或狡猾的手段。

迢迢（tiáo tiáo）的意思：形容路途遥远或心思思念的样子。

为我（wèi wǒ）的意思：为了我

呜呼（wū hū）的意思：表示悲伤、叹息、哀悼之情。

注释: 见说：听说。
还：返回。
南去：向南去。
迢迢：遥远。
侣：伴侣。
时危：时局危急。
须：应当。
早转：尽早转向。
亲老：父母年迈。
他图：他处打算。
小店：小店铺。
蛇羹：蛇羹。
黑：乌黑。
空山：荒凉的山。
象粪：大象粪便。
遗庙：遗留的庙宇。
在：存在。
为我：为了我。
一呜呼：悲叹一声。

翻译: 听说你要向南而去，路途遥远，身边没有伴侣。
时局危急应尽早转向，父母年迈，切勿他想。
小店里卖的蛇羹乌黑，空山中的大象粪便已干枯。
三闾大夫的庙宇尚在，我为你悲叹一声。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的忧愁和对未来不确定的担忧。"见说还南去，迢迢有侣无"表达了作者对于即将离去之人的不舍，以及内心的孤独与空旷。"时危须早转，亲老莫他图"则是在告诫或自我提醒，在危险和不确定的时代里，要尽快做出改变，同时也强调了对家人尤其是年迈之人的关怀。

"小店蛇羹黑，空山象粪枯"这两句通过自然景物的描写，传达了一种荒凉与萧瑟的情感。"三闾遗庙在，为我一呜呼"则是诗人对历史的回顾和对过去的缅怀，似乎是在寻求一种精神上的慰藉。

整首诗通过对自然景物的描写，以及对时间和情感的抒发，展现了诗人深厚的情感和丰富的意象。

作者介绍: 贯休
朝代：唐字：德隐籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）生辰：832～912

贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。