- 拼音版原文全文
闻 虏 乱 代 华 山 隐 者 作 宋 /陆 游 满 谷 松 风 枕 石 眠 ,中 原 战 血 又 成 川 。但 思 秦 铸 铜 人 日 ,不 记 齐 成 柏 寝 年 。大 药 一 炉 暾 晚 日 ,孤 桐 三 尺 写 秋 泉 。何 妨 狂 舞 旗 亭 下 ,乞 与 人 间 画 醉 僊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柏寝(bǎi qǐn)的意思:指柏树伫立,象征坚定不移、永恒不变的品质。也用来形容人的志向坚定,毫不动摇。
大药(dà yào)的意思:指能够解决问题或困难的有效手段或办法。
孤桐(gū tóng)的意思:指孤独、孤立无援的状态。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
旗亭(qí tíng)的意思:指人物才能出众,有出类拔萃之意。
乞与(qǐ yǔ)的意思:请求给予或索取
秋泉(qiū quán)的意思:指秋天的泉水,比喻文采或才情出众的人。
人日(rén rì)的意思:指人的生日,即个人的生辰。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
铜人(tóng rén)的意思:指刚硬不动的人,形容人非常坚强或刚毅。
晚日(wǎn rì)的意思:晚日指的是晚年或晚期,多用于形容人已经年老或事物已经过时。
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
枕石(zhěn shí)的意思:指人们在困境中寻找支持和依靠。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
铸铜(zhù tóng)的意思:指铸造铜器,比喻刻苦耐劳,锻炼自己。
- 注释
- 枕石:倚靠在石头上。
战血:战争中的鲜血。
成川:汇聚成河。
秦铸铜人:秦朝铸造铜人的历史。
齐成柏寝:齐国建造的柏木寝宫。
大药一炉:炼丹炉。
暾晚日:在夕阳下温暖。
孤桐:孤独的梧桐树。
写秋泉:描绘秋天的山泉。
狂舞:疯狂舞蹈。
旗亭:古代的酒馆。
画醉仙:画出醉酒的仙人。
- 翻译
- 枕着松风在山谷中安睡,中原的战乱鲜血汇成了河流。
只记得秦朝铸铜人的日子,却不记得齐国建造柏寝的年岁。
巨大的炼丹炉在夕阳下温热,三尺孤桐上描绘秋天的山泉。
何妨在酒馆里疯狂起舞,求得能为人间画出醉酒仙子的画卷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅隐逸于华山之巅的文人面对中原战乱时的内心世界。首句“满谷松风枕石眠”展现了隐者在自然之中悠然自得的生活状态,松风轻拂,枕石而眠,寓意超脱尘世的宁静。然而,第二句“中原战血又成川”则将现实的残酷拉回眼前,战乱的痕迹如同江河般绵延,隐者的平静被打破,流露出对国家命运的深深忧虑。
接下来,“但思秦铸铜人日,不记齐成柏寝年”借古喻今,诗人怀念秦朝铸造铜人的辉煌时刻,暗示了对往昔盛世的向往,同时也暗指当下的衰败。诗人感慨历史的沧桑,忘记了齐国建造柏寝的年代,寓言中透露出对和平与繁荣的渴望。
“大药一炉暾晚日,孤桐三尺写秋泉”描绘隐者炼丹制药的场景,以日落烘托出孤独而坚韧的意象,象征着隐者追求长生不老的愿望和对自然的亲近。最后两句“何妨狂舞旗亭下,乞与人间画醉仙”表达了诗人对放浪形骸、忘却烦恼的解脱态度,他愿意在酒肆中纵情舞蹈,以艺术的方式表达内心的苦闷与解脱,寻求一种醉生梦死的超脱。
整体来看,这首诗通过华山隐者的视角,展现了诗人对乱世的忧虑、对过去的追忆以及对理想生活的向往,同时也流露出一种无奈与自我解脱的哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作·其九
山中百事且休闻,也莫参禅莫鍊神。
缠树古藤无了日,随风乱叶岂由身。
闲来景物吟方到,静处工夫识始真。
想得大槐宫里梦,日高犹有未醒人。