- 诗文中出现的词语含义
-
长烟(cháng yān)的意思:长时间的烟雾或烟尘。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
横笛(héng dí)的意思:指某人或某事物在特定领域或某个方面表现出色,超过其他人或事物。
几般(jǐ bān)的意思:多样,各种各样
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
惊起(jīng qǐ)的意思:突然惊醒或惊动
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
青帘(qīng lián)的意思:指妇女的帷幕,也用来形容妇女的容貌。
沙头(shā tóu)的意思:沙地的起伏。
一向(yī xiàng)的意思:表示一直以来都是如此,一贯如此。
沾襟(zhān jīn)的意思:指关系密切,受到影响或连累。
- 注释
- 秣陵:古地名,今江苏南京。
江上:江边。
离别:分离,告别。
雨晴:雨后放晴。
芳草:芳香的草,常用来象征春天或离情。
烟深:烟雾弥漫深远。
路遥:路程遥远。
人去:人已离开。
马嘶:马的嘶鸣。
沉:声音渐弱,消失。
青帘:酒家的标志,指酒旗。
斜挂:倾斜地悬挂。
新柳:初生的柳树。
万枝金:形容柳枝在阳光下如金色的丝线。
隔江:江的对岸。
何处:哪里。
横笛:横吹的笛子,古代常见乐器。
沙头:沙滩上。
双禽:一对飞鸟。
徘徊:来回走动,犹豫不决。
一向:一时,此刻。
几般心:多种复杂的心情。
天长烟远:天空辽阔,烟雾遥远,形容景象开阔。
凝恨:深深的愁恨。
独沾襟:独自泪流满面,衣襟被泪水打湿。
- 翻译
- 秣陵江边常常充满离别的伤感,雨过天晴,芳草烟雾缭绕,更显深远。
行人渐远,马儿嘶鸣声也渐渐消失在空气中。青色的酒旗斜挂着,新发的柳枝如万条金丝。
江的那一边,不知何处传来横笛的悠扬,惊起了沙滩上的成对飞鸟。
徘徊不定,心中百感交集。天长地远,满腔凝重的愁绪只能独自沾湿衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情与自然景物的交织,表达了诗人对远去亲朋的深切思念。"秣陵江上多离别"一句直接点明了主题,秣陵江在这里成为离别的象征,而"雨晴芳草烟深"则是这种离别情绪的外化,柔和而又迷茫。
"路遥人去马嘶沉"中,远行的人群与低沉的马鸣声相互呼应,营造出一种空旷而静谧的氛围。诗中的意象都在强调时间的流逝和空间的辽阔,增添了离别情感上的哀愁。
"青帘斜挂,新柳万枝金"则转换了画面,细腻地描绘了一幅温馨而生动的景致。帘幕轻垂,柳树新绿,金色的阳光透过柳梢洒落,这里虽有美好之景,却也映照出诗人内心深处的孤寂。
"隔江何处吹横笛?沙头惊起双禽"中的横笛声与惊飞的双鸟,构成了一幅生动的画面。横笛不仅是声音,更是情感传递的媒介,而那双被惊起的鸟儿,则像是诗人心中思念之物的象征。
"徘徊一向几般心"表达了诗人在此情境下的复杂心理,徘徊不定,心绪纷繁。这里的心态是整首诗的情感核心,通过对景物的描摹和联想,抒发了内心深处难以言说的离愁。
最后两句"天长烟远,凝恨独沾襟"将前面的意象与情感集结在一起。天空辽阔,烟霭迷漫,诗人对远方的思念凝聚成恨,渗透在衣襟之上,这是一种深沉而难以排遣的情感。
这首词通过细腻的景物描写和深情的抒怀,展现了诗人特有的艺术风格与情感深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢