小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《临江仙》
《临江仙》全文
唐 / 冯延巳   形式: 词  词牌: 临江仙

秣陵江上离别,雨晴芳草烟深。

路遥人去马嘶沉。青帘斜挂,新柳万枝金。

隔江何处横笛沙头惊起双禽。

徘徊一向几般心。天长烟远,凝恨独沾襟

(0)
诗文中出现的词语含义

长烟(cháng yān)的意思:长时间的烟雾或烟尘。

芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

横笛(héng dí)的意思:指某人或某事物在特定领域或某个方面表现出色,超过其他人或事物。

几般(jǐ bān)的意思:多样,各种各样

江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。

惊起(jīng qǐ)的意思:突然惊醒或惊动

离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。

马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。

徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。

青帘(qīng lián)的意思:指妇女的帷幕,也用来形容妇女的容貌。

沙头(shā tóu)的意思:沙地的起伏。

一向(yī xiàng)的意思:表示一直以来都是如此,一贯如此。

沾襟(zhān jīn)的意思:指关系密切,受到影响或连累。

注释
秣陵:古地名,今江苏南京。
江上:江边。
离别:分离,告别。
雨晴:雨后放晴。
芳草:芳香的草,常用来象征春天或离情。
烟深:烟雾弥漫深远。
路遥:路程遥远。
人去:人已离开。
马嘶:马的嘶鸣。
沉:声音渐弱,消失。
青帘:酒家的标志,指酒旗。
斜挂:倾斜地悬挂。
新柳:初生的柳树。
万枝金:形容柳枝在阳光下如金色的丝线。
隔江:江的对岸。
何处:哪里。
横笛:横吹的笛子,古代常见乐器。
沙头:沙滩上。
双禽:一对飞鸟。
徘徊:来回走动,犹豫不决。
一向:一时,此刻。
几般心:多种复杂的心情。
天长烟远:天空辽阔,烟雾遥远,形容景象开阔。
凝恨:深深的愁恨。
独沾襟:独自泪流满面,衣襟被泪水打湿。
翻译
秣陵江边常常充满离别的伤感,雨过天晴,芳草烟雾缭绕,更显深远。
行人渐远,马儿嘶鸣声也渐渐消失在空气中。青色的酒旗斜挂着,新发的柳枝如万条金丝。
江的那一边,不知何处传来横笛的悠扬,惊起了沙滩上的成对飞鸟。
徘徊不定,心中百感交集。天长地远,满腔凝重的愁绪只能独自沾湿衣襟。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情与自然景物的交织,表达了诗人对远去亲朋的深切思念。"秣陵江上多离别"一句直接点明了主题,秣陵江在这里成为离别的象征,而"雨晴芳草烟深"则是这种离别情绪的外化,柔和而又迷茫。

"路遥人去马嘶沉"中,远行的人群与低沉的马鸣声相互呼应,营造出一种空旷而静谧的氛围。诗中的意象都在强调时间的流逝和空间的辽阔,增添了离别情感上的哀愁。

"青帘斜挂,新柳万枝金"则转换了画面,细腻地描绘了一幅温馨而生动的景致。帘幕轻垂,柳树新绿,金色的阳光透过柳梢洒落,这里虽有美好之景,却也映照出诗人内心深处的孤寂。

"隔江何处吹横笛?沙头惊起双禽"中的横笛声与惊飞的双鸟,构成了一幅生动的画面。横笛不仅是声音,更是情感传递的媒介,而那双被惊起的鸟儿,则像是诗人心中思念之物的象征。

"徘徊一向几般心"表达了诗人在此情境下的复杂心理,徘徊不定,心绪纷繁。这里的心态是整首诗的情感核心,通过对景物的描摹和联想,抒发了内心深处难以言说的离愁。

最后两句"天长烟远,凝恨独沾襟"将前面的意象与情感集结在一起。天空辽阔,烟霭迷漫,诗人对远方的思念凝聚成恨,渗透在衣襟之上,这是一种深沉而难以排遣的情感。

这首词通过细腻的景物描写和深情的抒怀,展现了诗人特有的艺术风格与情感深度。

作者介绍
冯延巳

冯延巳
朝代:唐   字:正中   籍贯:五代广陵(今江苏省扬州市)   生辰:903--960

冯延巳(903年—960年),又作冯延己、冯延嗣,字正中,五代江都府(今江苏省扬州市)人。五代十国时南唐著名词人,仕于南唐烈祖、中主二朝,三度入相,官终太子太傅,卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,有词集《阳春集》传世。
猜你喜欢

陪李郎中夜宴

间世星郎夜宴时,丁丁寒漏滴声稀。

琵琶弦促千般语,鹦鹉杯深四散飞。

遍请玉容歌白雪,高烧红蜡照朱衣。

人间有此荣华事,争遣渔翁恋钓矶。

(0)

尚书新创敌楼二首·其一

下马政成无一事,应须胜地过朝昏。

笙歌引出桃花洞,罗绣拥来金谷园。

十里水云吞半郭,九秋山月入千门。

常闻大厦堪栖息,燕雀心知不敢言。

(0)

与清溪赵明府

清规暂趋府,独立与谁亲。

遂性无非酒,求闲却爱贫。

林泉应入梦,印绶莫留人。

王事闻多暇,吟来几首新。

(0)

行经太华

纷吾世网暇,灵岳展幽寻。

寥廓风尘远,杳冥川谷深。

山昏五里雾,日落二华阴。

疏峰起莲叶,危塞隐桃林。

何必东都外,此处可抽簪。

(0)

赋得郎官上应列宿

北极伫文昌,南宫晓拜郎。

紫泥乘帝泽,银印佩天光。

纬结三台侧,钩连四辅傍。

佐商依傅说,仕汉笑冯唐。

委佩摇秋色,峨冠带晚霜。

自然符列象,千古耀岩廊。

(0)

遣兴十首·其八

㸌㸌刀刃光,弯弯弓面张。

入水斩犀兕,上山椎虎狼。

里中无老少,唤作癫儿郎。

一日风云会,横行归故乡。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
曹叔远 陈东甫 郑絪 陈去病 胡旦 王季烈 何如璋 朱兴悌 杨昭俭 张民表 赵善庆 刘安 蒋溥 顾宪成 蔡惠如 魏元忠 温庭皓 毛纪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7