- 拼音版原文全文
题 苏 州 灵 岩 寺 唐 /张 祜 碧 海 西 陵 岸 ,吴 王 此 盛 时 。山 行 今 佛 寺 ,水 见 旧 宫 池 。亡 国 人 遗 恨 ,空 门 事 少 悲 。聊 当 值 僧 语 ,尽 日 把 松 枝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧海(bì hǎi)的意思:碧海指的是湛蓝的海洋,形容海水清澈透明。
当值(dāng zhí)的意思:指担任某个职务或责任。
佛寺(fó sì)的意思:佛寺是指佛教寺庙,也可以用来比喻一个非常宁静、安宁的地方。
宫池(gōng chí)的意思:指皇宫中的池塘,比喻奢华豪华的住所。
国人(guó rén)的意思:指中国人民,也可泛指一个国家的人民。
海西(hǎi xī)的意思:指远离海洋的西部地区,也可用来形容地理位置偏远、边远的地方。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
空门(kōng mén)的意思:空门是指佛门的门户,也泛指佛教。
山行(shān xíng)的意思:指登山旅行或行走于山间。
盛时(shèng shí)的意思:指事物达到最为繁荣、兴盛的时期。
亡国(wáng guó)的意思:指国家灭亡或国家面临灭亡的危险。
吴王(wú wáng)的意思:指一个人为了私利而背叛他人、出卖朋友。
西陵(xī líng)的意思:指人们追念故人时的哀思和思念之情。
遗恨(yí hèn)的意思:指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
- 注释
- 碧海:形容大海颜色翠绿。
西陵:古代地名,可能指吴国的西陵地区。
岸:海边或江边。
吴王:指历史上吴国的君主。
盛时:繁荣昌盛的时期。
山行:登山行走。
今佛寺:现在的佛教寺庙。
旧宫池:过去的皇宫池塘。
亡国人:失去国家的人。
遗恨:遗留的遗憾或悲痛。
空门:佛教中指僧侣出家修行的地方,也称佛门。
事少悲:事情相对较少,悲伤的情绪也不多。
聊当:姑且算作。
值僧语:与僧人交谈。
尽日:整天。
把松枝:握着松树枝。
- 翻译
- 碧绿的大海之滨,吴王在此兴盛时期。
沿着山路行走,现在这里是佛寺,昔日可见宫殿的池塘。
亡国者的遗恨,空门中的僧人少有悲伤。
姑且当作与僧人交谈,整日握着松树枝以度时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在古吴国西陵岸上的所见所感。开篇“碧海西陵岸,吴王此盛时”两句,通过对自然景观的描写,勾勒出一幅历史画卷,引出了昔日吴王的辉煌时代。
接着,“山行今佛寺,水见旧宫池”两句,则表明诗人在游历中遇到了佛寺和古老的宫池,通过自然景物的变迁,反衬出历史的沧桑巨变。
“亡国人遗恨,空门事少悲”这两句,流露出诗人对过往王朝覆灭、人民哀伤的感慨,以及面对眼前佛寺和宫池时所产生的淡淡哀愁。这里,“空门”一词,不仅形容了佛寺的清幽,也暗示了历史的虚幻与无常。
最后,“聊当值僧语,尽日把松枝”两句,则是诗人在这种情感氛围中寻找慰藉之所。通过与僧侣的交流,以及手持松枝沉思,诗人试图在简单而平静的生活中找到心灵的寄托。
整首诗不仅展示了诗人的历史沧桑感,还展现了其深厚的文化底蕴和对自然美景的细腻描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
六月二十一日内引赐对缉熙殿玉音宣问漏下数刻将退赐金币香茗有差既而御笔除长地官将旨八路复赐一札兼镇姑孰敬纪感遇以昭恩荣四首·其二
二纪身陪献纳班,今朝始得拜金銮。
袅蹄范铸分天馥,鲛织开奁荐月团。
奎壁近沾琅钮湿,斗牛直射宝光寒。
糜捐虽有平生志,自觉君恩报称难。
五年不治笔研奉诏起家是日始草辞免奏旋假书吏于郡题写皆生疏又堂帖趣行三日戒涂偶成二首·其二
露封誊奏晓鸣铃,当御应关乙夜呈。
京兆有装随使者,陈留无酒忆厨兵。
故营将钺谈家世,老吏公车识姓名。
尘事看看到书尺,更惊三日有王程。