- 拼音版原文全文
送 王 实 之 宋 /刘 克 庄 欲 去 还 留 每 自 怜 ,竟 为 吾 子 弟 先 鞭 。孤 忠 尽 见 万 言 疏 ,十 口 同 登 一 叶 船 。屈 法 相 全 烦 圣 主 ,上 书 俱 贬 愧 前 贤 。南 归 定 过 西 山 下 ,细 把 行 藏 告 墓 阡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
法相(fǎ xiāng)的意思:指人的相貌和仪态端庄庄重,有法度。
孤忠(gū zhōng)的意思:孤独而忠诚
前贤(qián xián)的意思:指古代有才德的先贤和前辈人物。
屈法(qū fǎ)的意思:指违背法律、扭曲法律的行为。
上书(shàng shū)的意思:上书是一个动词成语,指的是将文字写在书籍、文件等物品上面。
圣主(shèng zhǔ)的意思:指具有崇高圣洁的统治者或领导者。
吾子(wú zǐ)的意思:指自己的儿子,也可以泛指自己的后代。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
先鞭(xiān biān)的意思:先行者或领先者
行藏(xíng cáng)的意思:指一个人的言行举止、行为表现。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 翻译
- 想要离开又留恋不已,自己都感到哀怜,竟然为了你走在前面开路。
忠诚之心在万言奏疏中显露无遗,全家十口挤在一叶小舟上共度难关。
委屈法则来保全忠诚,让圣明的君主操心,上书直言使我们羞愧于前贤的美德。
回归南方时,我必定会经过西山脚下,那时我会详细地向墓地诉说我的行迹和隐秘之事。
- 注释
- 自怜:哀怜自己。
吾子:指对方,可能是尊敬或亲密的人。
万言疏:长篇奏疏,表达忠诚的文书。
一叶船:比喻极其艰难的处境。
屈法:委屈法律。
圣主:对君主的尊称,指贤明的统治者。
细把行藏:详细叙述自己的经历和隐秘。
墓阡:墓地边的小路,代指坟墓。
- 鉴赏
这首诗是一位文人对于友人离别的感慨和对其忠诚品质的赞赏。开篇“欲去还留每自怜”表达了诗人对于朋友即将离开的不舍之情,"竟为吾子著先鞭"则是说朋友在临行前还不忘提醒自己要坚守正道,这里的“吾子”可能是对朋友的一种尊称,表明诗人对其品格的敬重。
接着,“孤忠尽见万言疏”进一步强调了朋友的忠诚,这里的“孤忠”指的是朋友坚守的忠诚信念,而“万言疏”则形容朋友所写下的一份份奏章或书信,表达了他对国家和社会的关怀与建议。
"十口同登一叶船"用一个生动的比喻来描绘朋友们团结一心、共同前行的情景,这里“十口”指的是朋友间的相互扶持,“一叶船”则象征着他们共同的理想和目标。
中间两句“屈法相全烦圣主, 上书俱贬愧前贤”,诗人表达了对朋友在政治、法律方面的全才与勤勉态度的赞美。"屈法"意味着对律法的深入理解和遵循,而“相全”则是说朋友能够全面地处理各种事务,"烦圣主"则可能指朋友为国家和君王分忧,"上书俱贬愧前贤"表达了诗人对于自己无法达到朋友那样高尚品德的自谦之情。
尾句“南归定过西山下,细把行藏告墓阡”则是对朋友未来路途上的美好祝愿。这里“南归”可能指朋友即将返回南方故乡,“定过西山下”则预示着一段旅行的开始,而“细把行藏告墓阡”表达了诗人对于朋友不仅要关心现世,更应虑及身后名节,留给后人的美好形象。
总体而言,这首诗是对王实之这位朋友的一种深情寄托和高度评价。通过诗中丰富的意象和深沉的情感,刘克庄不仅展现了友谊的深厚,也反映出了古代士人对于忠诚、正直品格的崇尚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题覃溪前辈朱碧山银槎图卷
酒泉无源天上来。酣嬉往往沈雄才。
欲挽狂澜导东海,仙槎缥缈银为杯。
有元朱氏创酒器,张骞轶事形模开。
雕锼密栗详款识,携来满几云皑皑。
当时虞揭恣玩赏,竹坨雅咏尤工裁。
覃溪先生非饮客,制图毫发何精该。
我对此图重叹息,匠心独造惊风雷。
小器易盈此能受,光涵天宇穷八垓。
欹器易侧此不倚,平凌海市浮蓬莱。
向使此槎无识者,沈沦市肆同樽罍。
贩夫俗子任酣畅,淋漓颠倒缁尘埃。
一自拂拭遭巨眼,练光浮蚁澄香醅。
艺苑图书共灿烂,尽洗醉眼登天台。
从来奇物不终晦,安能酒食相趋陪。
伫看什袭进天府,鸡彝龙勺辉去台。
《题覃溪前辈朱碧山银槎图卷》【清·玉保】酒泉无源天上来。酣嬉往往沈雄才。欲挽狂澜导东海,仙槎缥缈银为杯。有元朱氏创酒器,张骞轶事形模开。雕锼密栗详款识,携来满几云皑皑。当时虞揭恣玩赏,竹坨雅咏尤工裁。覃溪先生非饮客,制图毫发何精该。我对此图重叹息,匠心独造惊风雷。小器易盈此能受,光涵天宇穷八垓。欹器易侧此不倚,平凌海市浮蓬莱。向使此槎无识者,沈沦市肆同樽罍。贩夫俗子任酣畅,淋漓颠倒缁尘埃。一自拂拭遭巨眼,练光浮蚁澄香醅。艺苑图书共灿烂,尽洗醉眼登天台。从来奇物不终晦,安能酒食相趋陪。伫看什袭进天府,鸡彝龙勺辉去台。
https://www.xiaoshiju.com/shici/61767c6a0314436837.html