一声长在耳,万恨重经心。
- 诗文中出现的词语含义
-
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
关西(guān xī)的意思:关西指的是关心、照料、照顾等意思。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
景深(jǐng shēn)的意思:景物的远近透视关系
经心(jīng xīn)的意思:用心细致、认真负责地做事情。
凉月(liáng yuè)的意思:指秋天的月亮,因为秋天的月亮较为清冷,所以称之为凉月。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
上客(shàng kè)的意思:指高贵的客人或重要的访客。
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
西曲(xī qǔ)的意思:西曲是一个汉语成语,意为远离家乡、远行或远走他乡。
夜景(yè jǐng)的意思:指一个人非常自负,自以为是,对自己的能力和地位过于自负。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
- 翻译
- 谁在吟唱那关西的曲调,静寂的夜晚景色幽深。
那歌声长久回荡在耳边,万千遗憾再次涌上心头。
曲调节奏古朴引清风徐起,曲终之时凉月也似乎隐没。
宴席上的宾客们,或许并不是真正的知音。
- 注释
- 谁:疑问代词,指不知道的人。
唱:吟唱,歌唱。
关西曲:指来自关西地区的曲调,可能富有地方特色。
寂寞:寂静,冷清。
夜景:夜晚的景色。
一声:指歌声。
长在耳:长时间回响在耳边。
万恨:形容极多的遗憾或愁绪。
重经心:再次触动心弦,引起感慨。
调古:曲调节奏古朴,有古典韵味。
清风起:因音乐之古雅引来仿佛有清风拂面的感觉。
曲终:歌曲结束。
凉月沉:月亮显得清凉,也暗示时间已晚或心情转凉。
却应:反而,应该说。
筵上客:宴会上的宾客。
未必:不一定。
知音:真正理解音乐或诗人内心的人。
- 鉴赏
这首诗名为《歌》,出自唐代诗人王贞白之手。诗中通过一曲关西曲,勾勒出夜深人静、寂寞孤寂的氛围。"谁唱关西曲,寂寞夜景深"这两句,以问话形式开启情感的表达,"关西曲"作为引发诗人情感波动的媒介,其悠扬声调在静谧的夜晚显得尤为突出。"一声长在耳,万恨重经心"则表达了诗人听后深受触动,那声音仿佛永恒地留在耳畔,而内心的哀伤与怀念也随之涌上心头。
接下来的"调古清风起,曲终凉月沉"两句,更进一步描绘出音乐停止后的情景。"调古"一词,意味着曲调古老而深远,而"清风"则是夜晚的背景,给人以清凉、宁静之感。"曲终"二字,标志着音乐的结束,而"凉月沉",则形象地表达了夜色加深,明月高悬却带有一丝凉意。
最后两句"却应筵上客,未必是知音"则透露出诗人对听众的怀疑和不满。"筵上客"指的是宴席上的宾客,而"未必是知音"则表达了诗人对于这些听众能否真正理解音乐之美、感同身受的怀疑。这里的"知音"一词,特指能够欣赏并理解音乐之人的高标准。
综上所述,这首《歌》通过对音乐与夜景的描写,以及诗人内心情感的抒发,展现了一个孤独而又渴望被理解的艺术灵魂。在古典诗词中,此类表达情感的手法颇为常见,而王贞白在此处却有其独到之处。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金陵江上遇蓬池隐者
心爱名山游,身随名山远。
罗浮麻姑台,此去或未返。
遇君蓬池隐,就我石上饭。
空言不成欢,强笑惜日晚。
绿水向雁门,黄云蔽龙山。
叹息两客鸟,裴回吴越间。
共语一执手,留连夜将久。
解我紫绮裘,且换金陵酒。
酒来笑复歌,兴酣乐事多。
水影弄月色,清光奈愁何。
明晨挂帆席,离恨满沧波。
洛中晴月送殷四入关
清洛浮桥南渡头,天晶万里散华洲。
晴看石濑光无数,晓入寒潭浸不流。
微云一点曙烟起,南陌憧憧遍行子。
欲将此意与君论,复道秦关尚千里。
夜游西武丘寺八韵
不厌西丘寺,闲来即一过。
舟船转云岛,楼阁出烟萝。
路入青松影,门临白月波。
鱼跳惊秉烛,猿觑怪鸣珂。
摇曳双红旆,娉婷十翠娥。
香花助罗绮,钟梵避笙歌。
领郡时将久,游山数几何。
一年十二度,非少亦非多。