- 诗文中出现的词语含义
-
便言(pián yán)的意思:便捷的言语,简洁明了的表达方式。
出山(chū shān)的意思:离开山林,进入社会活动;指人从隐居状态中走出来,重新投入社会。
道俗(dào sú)的意思:指道德和风俗习惯。道指道德规范,俗指社会风俗。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
谈禅(tán chán)的意思:指讨论禅宗思想或进行禅宗修行的对话或交流。
同风(tóng fēng)的意思:指人们在思想、行动上保持一致,形成共同的声势。
无道(wú dào)的意思:指人行为不正、不道德、没有道德准则,做事不公正,没有法律约束。
千里同风(qiān lǐ tóng fēng)的意思:指在千里之外的地方,也能感受到同一种风气或风尚。
- 翻译
- 在宁静的树林中一起谈论禅理,究竟是什么事让深公离开山林呢?
即使千里之外的风俗各异,没有世俗的拘束,何不就笑着答应返回呢
- 注释
- 方欣:欣赏或享受。
林下:树林之下,指隐居之处。
禅:佛教中的参悟和修行。
底事:究竟为何事。
深公:深公,指晋代高僧支遁,以其深得佛法而闻名。
挽出山:离开山林,通常指出家之人还俗。
千里:形容距离遥远。
同风:风俗相同。
无道俗:没有世俗的规矩或偏见。
何妨:不妨,为什么不。
一笑:微笑,轻松的态度。
言还:说好就回去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的作品,属于送别类诗歌。诗人通过描绘自己与友人共谈禅机、挽车出山的情景,表达了对朋友即将远行的不舍以及对彼此精神世界相通的欣喜。
“方欣林下共谈禅”一句,设置了诗歌的背景和情境。这里的“林下”是一个宁静自然的环境,“共谈禅”则暗示了诗人与友人的心灵交流,他们在这宁静的环境中探讨禅理,寻找心灵的净土。
“底事深公挽出山”进一步描绘了这种精神交流的深度。这里的“底事”指的是深奥的道理,“深公”则强调了诗人与友人的相互理解和尊重。通过“挽车出山”,诗人展现了一种超脱尘世、追求心灵自由的境界。
“千里同风无道俗”一句,表达了诗人对朋友远行的祝愿。“千里”指的是遥远的距离,“同风”则象征着彼此之间精神上的相通。这里的“无道俗”意味着超越世俗的羁绊,保持心灵的纯洁和自由。
最后一句“何妨一笑便言还”,表达了诗人对朋友即将离去的豁然开朗的心态。“何妨”表示没有什么不可以,“一笑”则是对即将到来的别离采取的一种豁达态度。这里的“便言还”意味着不必过于沉重地对待这次别离,因为心灵上的交流和理解是超越空间距离的。
整首诗通过描写自然景物,抒发了诗人与友人之间深厚的情谊,以及面对朋友远行时的心态转变。诗歌语言简洁自然,意境悠长,体现了宋代诗人崇尚自然、追求心灵自由的审美情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢