去去去何住，一盂兼一瓶。
水边寒草白，岛外晚峰青。
回期谁可定，浮世重看经。
《送玄泰禅师》全文
- 拼音版原文全文
送 玄 泰 禅 师 唐 /修 睦 去 去 去 何 住 ，一 盂 兼 一 瓶 。水 边 寒 草 白 ，岛 外 晚 峰 青 。宿 处 林 闻 虎 ，行 时 天 有 星 。回 期 谁 可 定 ，浮 世 重 看 经 。
- 注释
- 去去：离去，前往。
何住：何处停留。
盂：古代盛液体的器皿。
瓶：酒瓶。
寒草：寒冷季节的草。
白：白色，形容草枯萎。
岛外：远处的岛屿之外。
晚峰：傍晚的山峰。
宿处：过夜的地方。
林：森林。
闻虎：听到虎啸声。
天有星：天空中有星星。
回期：回归的日期。
浮世：世俗世界，指尘世。
重看经：重新研读佛经。
- 翻译
- 要去到哪里停留，一盂水和一瓶酒都带着。
水边的寒草已泛白，远处的山峰在傍晚显得更青翠。
夜晚在树林中住宿能听到虎啸，行走时抬头可见星空。
归期何时能定，世间浮华，只能再次研读佛经寻求答案。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人修睦所作，名为《送玄泰禅师》。诗中表达了对出行者的依依不舍之情和对未来的不确定性及超脱尘世的愿望。
"去去去何住，一盂兼一瓶" 这两句流露出一种淡淡的离别之情，通过对饮酒的描写，表达了对朋友临别赠酒、共饮的情景。"水边寒草白，岛外晚峰青" 描述了一种清冷而宁静的自然环境，诗人借此表达自己心中的寂寞与淡远之情。
"宿处林闻虎，行时天有星" 这两句则透露出一种对未知世界的探索和冒险精神。通过夜宿林中听到虎啸声，以及日行时仰望星空，诗人展现了出尘往深山的决心。
"回期谁可定，浮世重看经" 最后两句则表达了一种对未来的不确定性和超脱红尘的愿望。"回期" 指的是返程的时间，无人能预料；"浮世" 则是对世间无常变幻之意，"重看经" 可解为在佛法中寻找心灵的依托。
整首诗通过生动的自然描写和深邃的情感表达，展现了诗人送别好友时的心境，以及对佛法的向往与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢