螺水恩浓，旴江德洽。寿杯劝处燃红蜡。
《踏莎行.柳长春.上董倅》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长庚（cháng gēng）的意思：指天干中的第七位，也指寿命长久。
此际（cǐ jì）的意思：此时此刻；现在
当月（dàng yuè）的意思：指当前的月份，表示当下的时间或情况。
东阁（dōng gé）的意思：指官员之间互相勾结、串通，共同进行腐败、贪污等不法活动。
红蜡（hóng là）的意思：形容人或事物极为坚固、耐久。
良辰（liáng chén）的意思：指美好的时刻或时光。
明年（míng nián）的意思：明年指的是下一年，即即将到来的年份。
瑞气（ruì qì）的意思：瑞气是指吉祥、幸福、吉利的气息或氛围。
上弦（shàng xián）的意思：指月亮从新月逐渐变圆，到达半圆形的阶段。
遐龄（xiá líng）的意思：指年龄非常高，已经远远超过寿命所限制的人。
先春（xiān chūn）的意思：指在春季之前，预示着春天即将到来。
一一（yī yī）的意思：逐个、一个一个地；按顺序、依次。
正当（zhèng dāng）的意思：合乎道义、符合法律、符合规定的。
周匝（zhōu zā）的意思：周围、周围的地方
- 注释
- 梅：梅花。
喜：喜欢，喜爱。
先春：早春。
雁：大雁。
腊：农历十二月。
瑞气：吉祥之气。
周匝：周围，环绕。
月应：应当是。
上弦时：月圆之时。
长庚：金星，古人称其为长庚星。
良辰：好时光，吉时。
螺水：地名，可能指某条有螺纹的河流。
恩浓：深厚的恩情。
旴江：地名，也可能指某条江河。
德洽：美德广泛流传。
寿杯：祝寿的酒杯。
燃红蜡：点燃红蜡烛庆祝。
明年：来年。
祝遐龄：祝长寿。
贺宾：祝贺的宾客。
东阁：古代官府或私人住宅中的东侧厅堂，常用于宴请。
- 翻译
- 梅花在春天初开，大雁还在腊月间惊飞。吉祥之气环绕于门庭。
此时正值月圆之夜，明亮的月亮如同梦中良辰般照耀。
螺水恩情深厚，旴江美德广布。长寿的酒杯中点燃红蜡庆祝。
来年此时，我们再次祝愿长寿，宾客们齐聚东阁欢庆。
- 鉴赏
这首宋词以梅花报春和大雁南飞为引子，描绘了一幅祥瑞之气环绕的场景。"于门瑞气浮周匝"一句，形象地展现了吉祥之气笼罩在府门前，寓意着主人家的荣华富贵。接下来，词人借月上弦和长庚星（金星）与良辰相合，象征着美好的时刻和天赐的福分。
"螺水恩浓，旴江德洽"，螺水和旴江都是地名，这里用来赞美董倅的恩惠深厚，品德广被。"寿杯劝处燃红蜡"，描绘了宴席上为庆祝长寿而点燃红蜡烛的热闹景象，表达了对董倅的深深祝福。
最后，词人祝愿董倅在来年同样的佳节里，能够健康长寿，宾客满堂，皆聚于东阁欢庆，充满了温馨和期待之情。整首词语言流畅，情感真挚，富有画面感，是对主人的尊崇和美好祝愿的表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
顷见迂斋谈游子明不容口且诵其诗恨未遂倾盖之愿前年一见既慰我心所恨俱匆遽不得款语近过迂斋闻寄书又复访问死生顾屏窜林壑逃死无日何以辱盛意如此辄成一诗奉寄
平生施迂斋，剧谈高安郡。
山川固清远，得士且韵胜。
就中拔其尤，游子盖袖领。
长哦唱酬诗，使我醉复醒。前年客游杭，冰雪滞归?。
相逢逆旅间，一笑交已定。
近闻寄书来，谆复问名姓。
如公真骐骥，顾我乃下乘。
岁晚傥不遗，庶几望三径。
闻子耕司户兄非一日昨见墨帖于中州又诵五言长篇于刘子澄许今兹乃遂识面辄题鄙句以叙区区
墨妙初看眼自明，诵诗还见五言城。
不惟喜获吾党士，要是未忘山谷盟。
我亦可怜耽句癖，君其勉力振家声。
祗今此道寒如水，莫以微官取重轻。