- 诗文中出现的词语含义
-
不惟(bù wéi)的意思:不仅仅,不只是
得失(dé shī)的意思:指获得和失去,得到和失去的对比。
顾瞻(gù zhān)的意思:顾虑、担心。
何得(hé de)的意思:指得到什么或明白什么的来源。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
款段(kuǎn duàn)的意思:指文章或言辞的内容、章节或段落的划分。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
御史(yù shǐ)的意思:古代中国官制中的一种职位,负责监察官员的行为,维护社会秩序。
自分(zì fēn)的意思:自私自利,只顾自己,不顾他人。
御史骢(yù shǐ cōng)的意思:指官员清廉,行为正直,不受贪污腐败的诱惑。
- 注释
- 此心:我的心。
如:像。
江水:江河的水。
日夜:白天黑夜。
东复东:向东流去又向东流去。
不惟:不只是。
爱吾庐:爱我的房子。
顾瞻:回头看,凝视。
几临风:几乎在风中。
今者:现在。
款段马:温顺的马。
向来:过去。
御史骢:御史官骑的青骢马。
在我何得失:对我来说什么是得,什么是失。
人自分:人们各自。
悴丰:困顿与繁盛。
- 翻译
- 我的心就像江水,昼夜向东流淌不停。
不只是爱我的小屋,常常凝视着它,仿佛在风中。
如今骑着温顺的马,过去曾驾驭过御史的青骢马。
对于我而言,什么是得,什么是失?人们各自承受生活的困顿与繁盛。
- 鉴赏
这首诗以江水比喻诗人的心境,表达了对友人晦庵的深深思念。"此心如江水,日夜东复东",形象地描绘了诗人内心情感的持久流动,如同江水昼夜向东流去,永不回头。他不仅热爱自己的居所,更常常在风中遥望晦庵的方向,寄托思念之情。
"今者款段马,向来御史骢",通过对比乘坐的马匹,暗示了时光的流转和个人境遇的变化,款段马象征着平凡的生活,而御史骢则可能暗指晦庵过去的官职或身份。诗人感慨自己在变迁中,个人的得失显得微不足道。
最后两句"在我何得失,人自分悴丰",诗人意识到,真正的得失并不在于外在的境遇,而是人心的感触与内在的情感变化。他关心的是晦庵的安危和心情,表达了深厚的友情和对友人的挂念。
整体来看,这首诗情感真挚,寓情于景,展现了诗人对友人的深深怀念和对人生的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢