《山居杂诗九十首·其十六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不彻（bù chè）的意思：不完全，不彻底
得来（de lái）的意思：指得到、获得。
顿觉（dùn jué）的意思：突然感觉到，猛然觉察到
放意（fàng yì）的意思：表达自己的想法或意见，毫不保留地表达内心的真实感受。
觉心（jué xīn）的意思：指察觉到自己内心的感受或念头。
流火（liú huǒ）的意思：指火焰像流水一样燃烧，形容火势猛烈、迅猛。
七月（qī yuè）的意思：指夏天的七月，也可泛指夏季。
天公（tiān gōng）的意思：指自然界的力量或自然规律。
晚饭（wǎn fàn）的意思：晚饭是指在晚上吃的一餐饭食。
心境（xīn jìng）的意思：指人的内心状态或情绪。心理的境界。
徐行（xú xíng）的意思：缓慢行走，步履轻缓。
月正（yuè zhèng）的意思：指月亮正圆的时候。
蒸郁（zhēng yù）的意思：形容气息浓郁、味道香醇。
- 翻译
- 七月正值酷暑炎热之时，晚餐后寺庙内格外宁静。
稍微摆脱了闷热的困扰，顿时感到心胸舒畅。
随意欣赏青翠的山峦，慢慢行走享受凉爽的微风。
得到这样的清凉之感欣喜无比，这份恩赐都是上天所赐予。
- 注释
- 正流火：酷暑炎热。
刹中：寺庙内。
稍脱：稍微摆脱。
蒸郁苦：闷热。
心境空：心胸舒畅。
翠岫：青翠的山峦。
好风：凉爽的微风。
喜不彻：欣喜无比。
天公：上天。
- 鉴赏
这首宋朝曹勋的《山居杂诗九十首(其十六)》描绘了夏日山居的生活情景。"七月正流火"，以"流火"形容盛夏酷暑，犹如烈焰般炽热。诗人选择在晚饭后寺庙中的静谧时刻，"晚饭净刹中"，体现了僧侣生活的清修与宁静。
"稍脱蒸郁苦"，诗人摆脱了炎热带来的不适，感受到一丝清凉，心境也随之变得空灵。他悠然地"放意览翠岫"，欣赏着青翠的山峦，"徐行迎好风"，享受着微风的吹拂，显得心境舒畅。
最后两句"得来喜不彻，此赐皆天公"，表达了诗人对大自然恩赐的欣喜之情，这份清凉和宁静仿佛是上天的馈赠，让诗人感到无比的喜悦，但这份喜悦并未达到极致，因为深知一切美好都源于自然，流露出诗人谦逊与感恩的态度。整首诗通过夏日山居的细节，展现了诗人对简朴生活的热爱和对自然的敬畏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢