《赠楚云上人》全文
- 拼音版原文全文
赠 楚 云 上 人 唐 /温 庭 筠 松 根 满 苔 石 ，尽 日 闭 禅 关 。有 伴 年 年 月 ，无 家 处 处 山 。烟 波 五 湖 远 ，瓶 屦 一 身 闲 。岳 寺 蕙 兰 晚 ，几 时 幽 鸟 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅关（chán guān）的意思：指心境安宁，没有烦恼和杂念。
处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
蕙兰（huì lán）的意思：形容人品高尚、德行美好，如同蕙兰芳香。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
家处（jiā chǔ）的意思：指人们居住的地方或家庭环境。
尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天
年月（nián yuè）的意思：指时间的长久流逝，表示岁月的变迁。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
松根（sōng gēn）的意思：指事物的根基不牢固，容易动摇或崩塌。
五湖（wǔ hú）的意思：指泛指全国各地、世界各地。
无家（wú jiā）的意思：没有家，无家可归
烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。
一身（yī shēn）的意思：指一个人身上具备了多种特质或才能。
- 注释
- 松根：指松树的根部。
满：充满。
苔石：长满青苔的石头。
禅关：禅房或修行者关闭的静修之地。
有伴：有同伴。
无家：没有固定住所。
处处山：到处都是山。
烟波：水面上的雾气和波纹。
五湖：泛指广阔的湖泊。
瓶屦：僧人的竹杖和草鞋。
一身闲：独自一人，生活清闲。
岳寺：山中的寺庙。
蕙兰：一种香草，象征高雅。
晚：傍晚。
幽鸟：深山里的鸟儿。
还：返回。
- 翻译
- 松树根部长满了青苔和石头，整天关闭着禅修的门扉。
每年每月都有伴侣相伴，但没有固定的家，只有连绵起伏的群山。
遥远的五湖烟波浩渺，我独自一人穿着僧鞋，生活悠闲。
傍晚时分，寺庙中的蕙兰盛开，什么时候才能听到归巢的幽鸟鸣叫呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士或僧人的生活状态，充满了对自然和孤独生活的享受与向往。"松根满苔石，尽日闭禅关" 表示他每天都在静坐冥想，心灵与大自然融为一体，远离尘世的喧嚣。"有伴年年月，无家处处山" 强调了时间的流转和他的无根浮生，他只有岁月作为伴侣，却没有固定的居所，只是在各处山中漫游。
"烟波五湖远，瓶屦一身闲" 描绘了一种超脱世俗、悠然自得的生活。烟波指的是远方湖泊的迷雾，这里象征着他对遥远世界的观照；"瓶屦一身闲" 则形容了他的简朴与清贫，只需一个陶瓶和几片瓦砾就能自在生活。
"岳寺蕙兰晚，几时幽鸟还" 这两句诗增添了一种期待和对美好事物的渴望。"岳寺蕙兰晚" 描述了山中的寺庙在傍晚时分散发着兰花的清香，而"几时幽鸟还" 则表达了他对归来的幽静鸟儿的期待，希望它们能早点回到这片宁静的所在。
整首诗通过对自然景物和隐士生活的描写，展现了诗人对一种超脱尘世、与自然和谐共生的生活理念的赞美。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
中秋遇雨
待月中秋一肆筵，雨轻云晦似无缘。
何须寒影摇杯面，且命高歌醉目前。
莫向此宵空怅望，定应明夜亦婵娟。
凭栏可奈时人意，不爱清光只重圆。
水调歌头.灵宝县赏牡丹
春宵微雨后，香径牡丹时。
雕阑十二，金刀谁剪两三枝。
六曲翠屏深掩，一架银筝缓送，且醉碧霞卮。
轻寒香雾重，酒晕上来迟。席上欢，天涯恨，雨中姿。
向人如诉，粉泪半低垂。
九十春光堪借，万种心情难写，欲将彩笔寄相思。
晓看红湿处，千里梦佳期。