日临宫树高，烟盖沙草平。
《和裴相公道中赠别张相公》全文
- 拼音版原文全文
和 裴 相 公 道 中 赠 别 张 相 公 唐 /王 建 云 间 双 凤 鸣 ，一 去 一 归 城 。鞍 马 朝 天 色 ，封 章 恋 阙 情 。日 临 宫 树 高 ，烟 盖 沙 草 平 。会 当 戎 事 息 ，联 影 绕 池 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鞍马（ān mǎ）的意思：鞍马是一个指代骑马的动作，也可用来比喻人的姿态或能力。
朝天（cháo tiān）的意思：指向上延伸，直立而高耸。
封章（fēng zhāng）的意思：指封存文件、封闭文件。
凤鸣（fèng míng）的意思：指美好的事物或人才得到发现和赞扬。
宫树（gōng shù）的意思：指宫殿中的树木，比喻权势显赫的人物。
会当（huì dāng）的意思：表示能力、才智等经过培养后能够达到某种水平或程度。
恋阙（liàn quē）的意思：形容人对官位、权势等追求不已，贪恋权位。
戎事（róng shì）的意思：指战争、军事行动。
双凤（shuāng fèng）的意思：指两只凤凰，形容双方地位高贵，地位相等。
天色（tiān sè）的意思：指天空的颜色或天气的变化。也用来形容天色的明暗、亮度。
一归（yī guī）的意思：归还、归宿
云间（yún jiān）的意思：指高山之间的云雾弥漫，形容风景优美、宜人。
- 注释
- 云间：高空之中，比喻远离尘世的地方。
双凤：两只凤凰，常象征吉祥或杰出的人物。
归城：返回城市，这里指回到朝廷或家中。
鞍马：骑在马上的状态，代指骑马之人，此处指朝臣。
朝天色：清晨的天色，也暗示朝见皇帝的时间。
封章：密封的奏章，古代臣子向皇帝进言的文书。
恋阙情：对朝廷的依恋之情，‘阙’代表皇宫。
日临：太阳照到。
宫树：宫殿中的树木。
烟盖：烟雾笼罩，如同伞盖。
沙草平：沙地和草地看上去平整广阔。
会当：将来一定会。
戎事息：战争或军事事务停止。
联影：两个身影一起，这里指双凤或比喻人物。
池行：围绕着池塘行走。
- 翻译
- 云端中的双凤齐鸣，一只飞去一只归进城中。
清晨骑马朝见天子，心中充满对朝廷的眷恋。
太阳照耀在宫殿的树木上，高大而明亮，烟雾覆盖在沙草之上，一片平坦。
待到战事平息之时，它们的身影将一同环绕池边漫步。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场友人送别的场景，展示了古人离别时的情感和对自然美景的观察。首句“云间双凤鸣，一去一归城”生动地刻画了两位官员分别时的情景，如同天空中的双凤鸟各自飞往远方，而一去一回则表达了一种离合难免的人情世态。
接着，“鞍马朝天色，封章恋阙情”透露出行者对于即将到来的朝廷公务的准备，以及对皇宫（阙）依依不舍的情感。这里的“鞍马朝天色”表现了早晨出发的紧迫感和匆忙，而“封章恋阙情”则体现了官员对于朝廷、国家的忠诚与眷恋。
第三句“日临宫树高，烟盖沙草平”描绘了一幅皇宫之外的景象。这里的“日临宫树高”显示了皇宫内外树木参天，阳光透过树梢洒在宫墙之上的景色，而“烟盖沙草平”则表现出远处河岸、沙洲上草木丛生，氤氲若有一种淡淡的迷雾笼罩其间。
最后，“会当戎事息，联影绕池行”表达了希望战争早日结束，而自己能够与友人在和平时期相聚于庭院之中。这里的“会当戎事息”表现出对和平生活的向往，而“联影绕池行”则描写了一种在静谧的水边漫步，与自然融为一体的情景。
整首诗通过送别的情境，展现了诗人对于友情、政治生涯以及和平生活的深切感怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
方道士还冶城
僧顺尝有言，惠不在天上。
但行即须到，此气何勇壮。
水云黄冠流，诗酒发清旷。
十年落东海，故国隔西望。
亦云自不归，要去谁我障。
配顺足有馀，天地纳豪放。
今日金昌亭，风紧秋叶荡。
留亦无不从，去亦无所怅。
吸我白玉钟，仰面月相向。
酣歌一掉首，云鸾渺仙仗。