- 拼音版原文全文
过 牛 光 禄 故 居 宋 /元 绛 白 头 重 到 故 人 家 ,境 是 人 非 起 叹 嗟 。三 径 未 荒 陶 令 菊 ,四 时 长 放 庾 郎 花 。林 风 光 动 藏 莺 叶 ,溪 涨 痕 生 宿 鹭 沙 。肯 构 有 材 移 病 久 ,会 凭 诗 酒 傲 烟 霞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
肯构(kěn gòu)的意思:肯定事物的存在和真实性。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
是人(shì rén)的意思:指人品、品德好。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
宿鹭(sù lù)的意思:宿鹭是指鹭鸟在夜晚栖息的地方,比喻人在某个地方长时间停留或久居。
叹嗟(tàn jiē)的意思:表示感叹、叹息或惋惜。
陶令(táo lìng)的意思:形容人的品行高尚,才华出众,能够给人以启发和教诲。
头重(tóu zhòng)的意思:比喻上身沉重,下身轻盈,也用来形容人的思想不稳定。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
移病(yí bìng)的意思:指将自己的病痛转嫁给别人,比喻把自己的错误、责任等推给他人。
庾郎(yǔ láng)的意思:指年轻人才华横溢、有出众才能的男子。
涨痕(zhǎng hén)的意思:指因受到外力撞击或挤压而在皮肤或物体表面上形成的凹陷或凸起的痕迹。
陶令菊(táo lìng jú)的意思:形容人的品德高尚,令人敬佩。
- 翻译
- 满头白发再次来到老朋友家,眼前景象人事已非让人感叹。
院子里的菊花还未荒芜,像陶渊明那样简朴;四季常开的花朵,如同庾信笔下的美景。
树林中的风光触动了藏在叶间的黄莺,溪水上涨,旧日鹭鸟栖息的沙滩上留下了痕迹。
我本有才能却因病已久未参与建设,但愿能借诗酒之乐,傲视烟霞,享受生活。
- 注释
- 白头:指年老的头发。
故人家:老朋友的家。
三径:古代隐士住处的小路。
陶令菊:陶渊明喜欢的菊花。
庾郎花:庾信所写的美丽花朵。
莺叶:黄莺藏身的树叶。
鹭沙:鹭鸟栖息的沙滩。
肯构:愿意出力建造。
病久:长期患病。
诗酒:饮酒作诗的生活。
傲烟霞:以自然美景为傲,超脱世俗。
- 鉴赏
这首诗描写了诗人重返故人之家,感受到了时光变迁、人事更替的无常与哀伤。"白头重到故人家,境是人非起叹嗟"一句,表达了诗人对逝去岁月和旧友离散的深切感慨。接着,诗人提到了陶令菊(指东汉时期的文学家、政治家陶渊明,他在退隐生活中种植了菊花)和庾郎花(唐代诗人庾信曾写过咏春词,中有"黄师将军未出塞,庾信行乐在城南"之句,后人遂以"庾郎"指称其所居之地的花朵),通过这两处意象,诗人表达了自己对古人清高节操和文学成就的赞赏,同时也映衬出自己的孤独与不合时宜。
"林风光动藏莺叶,溪涨痕生宿鹭沙"则是对自然景观的细腻描绘,不仅展示了诗人的艺术功力,也表达了他对大自然的深切情感和对寂寞生活的适应与享受。
最后,"肯构有材移病久,会凭诗酒傲烟霞"一句,透露出诗人虽然身体抱恙,却仍旧保持着积极向上的心态,通过创作诗歌、饮酒和自然美景来抒发自己的情怀,对抗病痛,展现了诗人不屈不挠的精神风貌。
整首诗语言婉约,意境深远,充分体现了诗人的情感世界和艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢