酒采闲坊菊，山登远寺楼。
《商于驿与于蕴玉话别》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
洛下（luò xià）的意思：指洛阳城下，泛指离家远行或离开故乡，也可以表示离别或别离之情。
南朝（nán cháo）的意思：指中国历史上南北朝时期南方的一系列朝代，特指刘宋、南齐、南梁、南陈四个朝代。
青青（qīng qīng）的意思：青色的、绿色的、年轻的。
青桂（qīng guì）的意思：指年轻有为的人才。
思劳（sī láo）的意思：思考和劳动
同游（tóng yóu）的意思：一同游玩、同行旅游
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
徐庾（xú yǔ）的意思：徐庾意为慢慢地行走或前进，形容行动迟缓、拖延。
已经（yǐ jīng）的意思：表示某个动作或状态已经完成或到达了某个时间点。
自由（zì yóu）的意思：形容人行动自由，不受拘束。
- 翻译
- 回忆起南朝时徐庾诗人的风流岁月，我在洛阳怀念着一同游玩的朋友。
在悠闲的街坊摘取菊花佐酒，登上远处的寺庙高楼赏景。
深深的思念只能寄托在梦境中，偶尔的分别已过去多秋日时光。
那常绿的桂花树仿佛在催促我，让我无法自由地留住你。
- 注释
- 南朝：指历史上的南朝时期，文学繁荣。
徐庾流：指徐陵和庾信两位著名文人。
洛下：洛阳，古代文化中心之一。
同游：一起游玩的朋友。
酒采：采摘菊花用来酿酒。
闲坊：安静的街坊。
远寺楼：远处的寺庙楼阁。
相思：深深的思念。
劳寄：寄托于。
偶别：偶然的分别。
已经秋：已经过去了秋天。
青青桂：常绿的桂花。
催君：催促你。
不自由：无法自由控制。
- 鉴赏
此诗描绘了一种怀旧和相思之情，通过对自然景物的描写来表达诗人的情感。首句“南朝徐庾流”中的“徐庾”，指的是古时的一个地方，这里作为背景设置了一个历史的、遥远的场景，与“洛下忆同游”相呼应，表明诗人在洛阳回忆与朋友共同度过的美好时光。
“酒采闲坊菊”一句，则是诗人在闲适的环境中品酒，同时摘取菊花，这种生活状态显得悠然自得。接着“山登远寺楼”进一步描绘了诗人的行动，攀登到远处寺庙的楼阁，从高处眺望四周，或许是在寻找内心的宁静。
“相思劳寄梦”一句，则转向了情感表达，“相思”指的是对亲人或朋友的思念之情，而“劳寄”则意味着这种情感是通过梦境来寄托。由此可见，诗人的思念之深，以至于连梦中都不能自拔。
“偶别已经秋”则是表达了时间流逝和分离带来的感慨。在偶然的分别之后，转眼间便到了秋天，这里秋天不仅象征着季节更迭，也暗含着人事的变换和孤寂。
最后两句“还被青青桂，催君不自由”则是诗人表达了对朋友的关切之情。桂树的绿意浓郁，似乎在提醒诗人的友人，时间不等人，不要让自己受到束缚而失去自由。
整首诗通过景物描写和情感流露，展现了一种深远的怀旧情怀，以及对朋友和生活状态的珍视之意。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
樊公名莹字廷璧常山人仕终工部尚书守松郡不三年而遗惠无穷咏此不特为其诗也附写怀原韵二首·其一
日日奔波日日忧，镜中华发忽盈头。
青山有梦不归去，绿水无情强自留。
公馆时常粗粝饭，行囊依旧木棉裘。
也知富贵非吾分，祗为君恩未少酬。