- 拼音版原文全文
寄 虎 丘 范 长 老 宋 /范 成 大 谁 云 簪 绂 坐 成 禽 ,亦 漫 为 官 漫 好 音 。身 已 备 尝 生 老 病 ,心 何 曾 住 去 来 今 。一 波 不 动 月 空 照 ,万 籁 无 情 风 自 吟 。持 此 东 归 似 同 志 ,故 应 分 我 半 山 林 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半山(bàn shān)的意思:指山脚下或山的一半处。也用来形容位置不高、等级不高或程度不深。
备尝(bèi cháng)的意思:仔细品尝,详细体验。
成禽(chéng qín)的意思:指成年的禽鸟
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
好音(hào yīn)的意思:好音指的是美好的声音或悦耳的音乐。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
来今(lái jīn)的意思:表示事物的发展、变化已经到了一个新的阶段或程度。
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
同志(tóng zhì)的意思:指志趣相同,立场相近的人,也可以指亲密的朋友。
万籁(wàn lài)的意思:形容声音非常嘈杂,各种声音交织在一起。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
一波(yī bō)的意思:形容连续的行动或事件。
应分(yīng fèn)的意思:应当分配;应当得到的份额或地位。
簪绂(zān fú)的意思:指官员的职位或地位。
坐成(zuò chéng)的意思:指坐得稳固、安定。
去来今(qù lái jīn)的意思:指过去和现在的事物或情况,表示时间的流转和事物的变化。
- 注释
- 簪绂:古代官员的冠饰,这里指官职。
坐成禽:比喻官场束缚如同鸟儿被囚禁。
漫:无谓,不以为然。
生老病:人生的三大苦难。
万籁:自然界的各种声音。
同志:志趣相投的人。
半山林:隐居的山林生活。
- 翻译
- 谁说做官就如鸟儿被束缚,官职也并非总是好声音。
身心早已历尽生老病苦,心境却从未停留于过去或未来。
湖面平静如镜月光洒落,万物静默唯有风声低吟。
带着这样的感悟回归,如同志同道合者,理应共享半山的宁静与自然。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《寄虎丘范长老》,表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然宁静生活的向往。首句“谁云簪绂坐成禽”,以反问形式,讽刺了那些因官场束缚而失去自由的人;“亦漫为官漫好音”进一步强调官场并非理想之地,即使是好名声也显得虚无。
接下来,“身已备尝生老病”,诗人感慨人生必经的苦难;“心何曾住去来今”则揭示出他内心对世事变迁的淡泊态度。颈联“一波不动月空照,万籁无情风自吟”,通过描绘宁静的自然景象,寄寓了诗人超脱尘世的心境。
尾联“持此东归似同志,故应分我半山林”,表达了诗人希望能与范长老一样,远离官场,归隐山林的愿望,流露出对自由自在生活的向往和对友情的共鸣。
整首诗语言质朴,情感深沉,展现了诗人对官场生活的反思和对隐逸生活的向往,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢