- 诗文中出现的词语含义
-
处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。
工夫(gōng fu)的意思:指时间、精力和努力所花费的工夫。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
苦工(kǔ gōng)的意思:指辛勤劳动、辛苦工作的人。
老太(lǎo tài)的意思:指年纪较大的女性
马头(mǎ tóu)的意思:指事情的开端或起头。
南野(nán yě)的意思:南野指的是南方的野外或郊外。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
平身(píng shēn)的意思:指恭敬地行礼,弯腰行礼。
生自(shēng zì)的意思:出自、来自、产生于
事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。
水滨(shuǐ bīn)的意思:指水边、水旁。
酸苦(suān kǔ)的意思:形容感觉苦涩、不舒适或艰辛困苦。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
馨香(xīn xiāng)的意思:形容香气扑鼻,令人愉悦。
野水(yě shuǐ)的意思:指没有经过加工、调整或管束的自然状态,形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
一枝春(yī zhī chūn)的意思:指一个春天的花枝,比喻在寒冷的冬天中给人带来希望和温暖的事物。
- 翻译
- 我一生自称为爱梅之人,居住在江南靠近湖边的乡村。
屋檐下暂时告别千树雪花,马头还带着春天的一枝新绿。
芳香的事业终究要坚守,辛劳的努力也应适当放松。
不要效仿你家那位旧时隐士,空守西湖度过平静的岁月。
- 注释
- 平生:一生。
自号:给自己取的别号。
爱梅人:热爱梅花的人。
江南:长江以南地区。
野水滨:野外的水边。
暂辞:暂时离开。
千树雪:众多树木上的积雪。
马头:马的头部。
一枝春:一枝初绽的春花。
馨香:香气芬芳。
事业:指人生追求或工作。
终须在:终究要坚持。
酸苦工夫:艰难困苦的努力。
盍:何不。
少伸:稍微放松一下。
处士:古代未做官的士人。
空老:白白老去。
太平身:平静无波的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人方回的作品,名为《送林学正爱梅二首(其二)》。诗中表达了诗人对梅花的喜爱,以及对于朋友离别后的惆怅情感。
“平生自号爱梅人”,诗人自诩为爱梅之人,展现了他对梅花的情有独钟。接着,“家住江南野水滨”描绘出诗人的居所,江南的自然景色与静谧生活,为诗人提供了一个适宜创作和沉思的环境。
“屋角暂辞千树雪”,这里的“屋角”指的是诗人家中的梅花,而“千树雪”则形容冬日梅花如同洁白的雪花,诗人在告别这些梅花时流露出不舍之情。紧接着,“马头犹带一枝春”表明即便是在寒冷的季节,梅花依然带有一丝生机,象征着希望和生命力。
“馨香事业终须在”,诗人提到自己的文学创作(馨香事业)将持续进行,这里暗示了他对文学的执着与热爱。随后,“酸苦工夫盍少伸”则表达了诗人对于艺术追求的不懈努力和坚持。
最后两句“莫学君家旧处士,西湖空老太平身”,诗人提醒别人不要效仿某些人在旧居安于现状,而是应当像西湖边上的梅花,即使年华老去依然保持着生命力和美丽。这里的“太平”可能指的是一种心境或者状态,既平静又充满生机。
整首诗不仅展示了诗人对梅花的情感,也反映出他对于文学创作的态度,以及面对生活变化时的积极应对。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂咏三首·其三
耰锄不出村,昨日到城郭。
今代卿相家,风韵何错莫。
雕甍飙风隤,阶甃苔藓剥。
不复三层楼,宁问四香阁。
青天一鸟过,片云苍狗落。
南山石岩岩,化者不可作。
伊予亦何情,鉴之惨不乐。
兴言盈七哀,临风谣独酌。