- 诗文中出现的词语含义
-
长杨(cháng yáng)的意思:长杨是指长时间的离别或分别。
出长(chū cháng)的意思:指人或事物的发展、壮大。
灯影(dēng yǐng)的意思:指灯光映照下的影子,比喻短暂的存在或虚幻的事物。
东邻(dōng lín)的意思:东方的邻居或邻国。
斗舞(dòu wǔ)的意思:指两人或多人互相斗舞,形容激烈的争斗或竞争。
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
红粉(hóng fěn)的意思:指女子的美貌和妆饰。
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
连昼(lián zhòu)的意思:连续的白天,日夜不分。
罗绮(luó qǐ)的意思:形容华丽、绚丽的服饰或景象。
门启(mén qǐ)的意思:指门户开启,比喻开始或启动某种行动或事业。
南陌(nán mò)的意思:指南方的大道或街道。
青丝(qīng sī)的意思:指年轻人的头发,也用来形容年轻貌美的女子。
未已(wèi yǐ)的意思:未已表示事情尚未发生或已经结束。
舞场(wǔ chǎng)的意思:指舞蹈演出的场所,也用来比喻斗争、竞争的场所。
星光(xīng guāng)的意思:指夜晚的星光,也用来形容光亮闪烁的景象。
行歌(xíng gē)的意思:指行走时唱歌,形容心情愉悦,无忧无虑。
游春(yóu chūn)的意思:指春天时人们外出游玩、观赏春景。
月华(yuè huá)的意思:指月光,也可以比喻优美的诗文或音乐。
攒斗(zǎn dǒu)的意思:指积攒力量,集中力量进行斗争。
重门(zhòng mén)的意思:指重要的门户,比喻重要的地方或重要的人物。
钟鼓(zhōng gǔ)的意思:指宴会或庆典上的钟声和鼓声,也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。
昼色(zhòu sè)的意思:指白天的景色或光线。
- 翻译
- 今晚城门大开,我得以在夜晚欣赏春天的美景。
月光与白日相连,灯光与星光交织在一起。
南边小路上,骑着马的女子秀发如青丝,东边邻居的女子打扮得红粉艳丽。
远处传来乐声,隐约能听见丝竹和歌声,香气从华丽的衣物中飘散。
人们簇拥着唱歌,车辆聚集在舞场,热闹非凡。
即使已经深夜,人们还在尽情游玩,直到钟鼓声从长杨宫传出。
- 注释
- 重门:城门。
游春:春游。
月华:月光。
昼色:白昼。
南陌:南边小路。
青丝骑:秀发女子。
东邻:东边邻居。
红粉妆:红粉女子。
管弦:乐器。
罗绮:华丽衣物。
人拥:人群簇拥。
车攒:车辆聚集。
犹未已:还未停止。
长杨:长杨宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚春游的繁华景象,通过对色彩、声音和气味的细腻描写,展现了当时都市生活的热闹与多姿多彩。开篇“今夕重门启,游春得夜芳”即设定了夜晚出游的情境,寻找春天夜幕下的美好。
诗人运用“月华连昼色,灯影杂星光”来形容夜色的柔和与灯火的闪烁,这不仅是视觉上的享受,也暗示着夜晚的宁静被点亮。接下来的“南陌青丝骑,东邻红粉妆”则通过对马匹和人的装扮的描写,展现了当时贵族或富裕阶层的生活。
“管弦遥辨曲,罗绮暗闻香”中,“管弦”指的是乐器发出的声音,而“罗绮”则是丝织品,这里通过听觉和嗅觉的结合,让读者感受到夜晚游宴中的音乐与芬芳。紧接着的人群歌唱、车辆拥挤以及钟鼓声响,共同构建了一个热闹非凡的夜市场景。
整首诗语言流畅,意境丰富,是对唐代都市夜生活的一次生动描绘,展现了诗人沈佺期在捕捉生活细节和情感表达上的功力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟·其二夷陵雪作
晓来密雪如筛,望中莹彻还如洗。
梅花过了,东风未放,满城桃李。
碎剪琼英,高林低树,巧装匀缀。
更江山秀发,田畴清润,满眼是、丰年意。
谁念危楼独倚。共飘零、茫茫天外。
毫端句涩,杯中酒减,欢情难寄。
天为凄凉,暂时遮尽,黄茅白苇。
但神州目断,珠宫玉阙,缈三千里。