小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《江行》
《江行》全文
唐 / 常建   形式: 五言律诗  押[尤]韵

平湖四无际,此夜泛孤舟

明月异方意,吴歌客愁

乡园碧云外,兄弟江头

万里无归信伤心斗牛

(0)
诗文中出现的词语含义

碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。

斗牛(dòu niú)的意思:指两头野牛交锋的场面,比喻力量相争或争斗激烈的情况。

孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。

归信(guī xìn)的意思:归信指的是人们对某种力量或者真理的坚定信仰和归属感。

江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。

客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。

明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。

吴歌(wú gē)的意思:吴歌是指吴地的歌曲,也用来比喻美好的歌声或歌曲。

无际(wú jì)的意思:没有边界,没有尽头

无归(wú guī)的意思:没有归宿,无处可归

乡园(xiāng yuán)的意思:指家乡或故乡。

兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。

异方(yì fāng)的意思:

(1).不同的方法和途径。《楚辞·天问》:“何圣人之一德,卒其异方: 梅伯 受醢, 箕子 详狂?” 游国恩 纂义引 周拱辰 曰:“一切直数諫,不避葅醢;一不瞽不聋,託之佯狂。迹似异方,而忠国爱主之心则一也。”
(2).指异域;异国。旧题 汉 李陵 《答苏武书》:“异方之乐,祗令人悲。” 唐 封演 《封氏闻见记·蜀无兔鸽》:“异方禽兽,象出 南越 ,駞出北极,今皆育于中国,然不如本土之宜也。” 宋 曾巩 《厚卿子中使高丽》诗:“并使时推出众才,异方迎拜六城开。”
(3).指他乡;外地。 唐 杜甫 《陪郑公秋晚北池临眺》诗:“异方初艷菊,故里亦高桐。” 明 沉德符 《野获编·台省·行酖》:“盖食物初炽,入银器必变黝色,而按臣以法官孑身居异方……每疑下人进酖。”
(4).不同地方。 三国 魏 曹植 失题诗:“弃我交颈欢,离别各异方。” 唐 杜甫 《遣兴》诗之一:“我今日夜忧,诸弟各异方。”
(5).特别的药方。 清 龚自珍 《以奇异金石文字拓本十九种寄秦编修扬州而媵以诗》:“异人延年无异方,能使寸田生异香。”

云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。

注释
平湖:指平静的湖面。
孤舟:独自乘坐的小船。
异方意:远方的情感或思绪。
吴歌:吴地的歌曲,可能带有地方特色。
乡园:故乡的园林。
渌江:清澈的江水。
归信:回家的信息或信件。
斗牛:星宿名,古人常用以指代天空。
翻译
广阔的湖面无边无际,今夜我独自划着小船。
明亮的月亮寄托异乡情思,吴地的歌声更增添了客人的忧愁。
家乡的园林远在碧云之外,兄弟们在渌江的对岸。
身处万里之外,没有归乡的消息,只能悲伤地看着星空中的斗牛星座。
鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚独自乘舟在平湖上游弋时的孤寂心境。"平湖四无际,此夜泛孤舟"两句描写了广阔无垠的湖面和诗人的孤独小舟,营造出一种超凡脱俗的意境。"明月异方意,吴歌令客愁"则表达了在异乡看到明月而引发的思乡之情,以及听闻吴地歌谣而增添的旅途愁绪。接下来的"乡园碧云外,兄弟渌江头"两句透露出诗人对远方家园和亲人的深切思念。

最后,"万里无归信,伤心看斗牛"表达了诗人对于无法返回故土的悲凉,以及在夜空中看到斗柄星座(古代称为“斗牛”)而感受到的心灵创痛。这一联通过自然景物强化了诗人的离愁和乡思。整首诗语言简洁,意境深远,充分展现了诗人对故土的无尽眷恋和旅途中的寂寞之情。

作者介绍
常建

常建
朝代:唐   字:号不详   生辰:708-765

常建,籍贯邢州(根据墓碑记载),后游历长安(现在陕西西安)人,唐代诗人,字号不详。开元十五年(727年)与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中,曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多,其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。
猜你喜欢

咏桃

酥胸酣暖日,玉脸笑春风。

(0)

时在育王寺书石字奉酬□丞使君寄赠四韵依次用本韵

拙艺荷才雄,新诗起谢公。

开缄光佛域,望景动星宫。

风雪文章里,书镌琬琰中。将谁比佳句?

霞绮散成红。

(0)

回澜台八景·其五绿野平畴

野岸暗侵云漠漠,水村寒意树苍苍。

夜来若个随车雨,添得新禾几许长。

(0)

题冷起敬山亭

石滑岩前雨,茶香树杪风。

江山无限景,都在一亭中。

(0)

江村春望

春风烂漫绕天涯,曳杖江村揽物华。

身在故乡仍是客,心从安处即为家。

贫来生计号寒鸟,病后居诸赴壑蛇。

更得几年还健在,青门常种邵平瓜。

(0)

鹤湖

何物昂藏相,翛然见此湖。

横江掠苏轼,小艇纵林逋。

华表终疑化,朱门未许呼。

安流任来往,聊以慰畸孤。

(0)
诗词分类
荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水
诗人
张继先 钱谦益 邓肃 黄滔 鲍照 杨载 薛时雨 姚勉 赵嘏 袁宗道 段成己 朱元璋 周邦彦 魏初 李舜臣 王安中 曹贞吉 郑文焯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7